Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hitch-hike" in French

faire de l'auto-stop
auto-stop
Hanne insisted to hitch-hike to Moscow. We took a bus from Kozmodemyansk to Highway M7 (that is, E22) in the Chuvash Republic.
Hanne insista de faire de l'auto-stop à Moscou. Donc, nous prîmes un bus de Kozmodemiansk à la route nationale M7 (E22) dans la République de Tchouvachie.
"No, I think I'll hitch-hike."
Non, je ferai de l'auto-stop.
Hitch-hike to Moscow (6)
Auto-stop à Moscou (6)
When hitch-hike, I'm at the mercy of the driver.
Sinon, je suis à la merci du conducteur.
And I don't like to hitch-hike.
Je ne conduis pas, et je n'aime pas faire du stop.
When Lily was 19, she left school to hitch-hike around Europe.
À 19 ans, Lily a quitté l'école pour randonner à travers l'Europe.
It's only much later that I started to hitch-hike across Quebec and later the rest of Canada.
Ce n'est que beaucoup plus tard que j'ai commencé à voyager en auto-stop à travers le Québec et ensuite le reste du Canada.
Pests such as small hive beetle are highly mobile and can hitch-hike on the beekeeper's personal protective equipment.
Certains organismes nuisibles comme le petit coléoptère des ruches sont très mobiles et peuvent s'accrocher à l'équipement de protection individuelle de l'apiculteur.
The problem on a journey is very different because it is necessary to unceasingly find water points to wash ourself... what is very important to look clean when we hitch-hike.
Le probleme en voyage est tout autre car il faut trouver sans cesse des points d'eau pour se laver... ce qui est d'autant plus important que de paraitre propre lorsque l'on fait de l'autostop.
8.16% - Maya and Vale hitch-hike on a road train
8.16% - Maya et Vale parcourent un bout de route en auto-stop sur un road-train
Hitch-Hike To Darwin (2:14)
Mort de Marie-Louise (01:09)
I'll hitch-hike back.
Je ferai du stop.
Nevertheless "hacer dedo" is quite effective and we were able to do 500 km a day. Moreover Chile is a country designed to hitch-hike because there is only one main road going North to South: the Pan-American road!
Cependant cela s'est avéré plutôt efficace puisque nous pouvions parcourir environ 500km par jour. Il faut remarquer que le Chili se prête assez bien au stop puisqu'il n'y a qu'une route principale qui parcourt le pays du nord au sud : la panaméricaine !
In addition to micro-organisms, global experience shows that invasive alien plants and animals can also threaten human health, including venomous species that hitch-hike on imported goods or migrate across borders.
Outre les micro-organismes, l'expérience mondiale montre que les végétaux et animaux exotiques envahissants, notamment les espèces venimeuses ou vénéneuses qui voyagent clandestinement sur des marchandises importées ou qui traversent les frontières, peuvent eux aussi menacer la santé humaine.
The US said the pest feed on, live in, lay eggs on or "hitch-hike" on table grapes.
Les États-Unis ont dit que ces parasites se nourrissaient de raisins de table et vivaient et déposaient leurs œufs sur ces raisins, qui en étaient ainsi le "véhicule".
Just to make sure to be on time, I decide to hitch-hike, have my passport stamped and then come back.
Pour être plus sûr je préfère faire du stop, aller faire tamponner mon passeport et revenir après.
The results of the survey show that 33 per cent of children hitch-hike in Latvia and the most active of them are 14 to 16 years old.
Les résultats du sondage ont révélé que 33 % des enfants font de l'auto-stop en Lettonie et que ceux qui en font le plus ont de 14 à 16 ans.
My challenge is to not pay for the mean of transport, so i had definitely to avoid to take the plane (even if one of my secret challenge is to succeed to hitch-hike a plane one day).
Mon challenge est de ne pas payer pour les moyens de transport, ce qui met directement l'avion a la trappe (quoique l'un de mes petits defis personnels est de reussir un jour a faire de l'avion-stop).
Hitch-hike murderer, Emmet Myers, is still at large.
À la Une, nous apprenons que l'auto-stoppeur meurtrier, Emmet Myers. est toujours en fuite.
Grindhouse titan David Hess (THE LAST HOUSE ON THE LEFT, HOUSE ON THE EDGE OF THE PARK, HITCH-HIKE) stars as Able Whitman, a down-on-his-luck horror filmmaker subject to relentless mockery from obnoxious critics and jaded audiences alike.
Le titan du grindhouse David Hess (THE LAST HOUSE ON THE LEFT, HOUSE ON THE EDGE OF THE PARK, HITCH-HIKE) joue Able Whitman, un réalisateur d'horreur déchu qui est sujet de diverses moqueries de critiques désobligeants et du public blasé.
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 63 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo