Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "holding sway" in French

domination
ayant de l'emprise
qui sévissent
One area of disarmament in which the old rigidity appears to be holding sway is outer space.
L'espace est un des domaines du désarmement où une vieille rigidité semble subsister.
Reason and justice refuse to submit to the fanatical fundamentalism which has been holding sway for some time now in Washington.
La raison, la justice refusent de se soumettre au fondamentalisme fanatique qui règne depuis quelque temps à Washington.
The fiat financial systems still holding sway around your world are getting closer to collapse.
Les systèmes financiers monétaires qui dominent encore votre monde sont prêts de l'effondrement.
are the result of ideas holding sway in their minds.
mais que leurs symptômes sont le résultat d'un trouble dans leur esprit.
As liberal democrats, we want to see trade agreements without bureaucratic structures or centralism, and we want them to remove control of resources and wealth from some oligarchic structures currently holding sway in the partner countries.
En tant que démocrates libéraux, nous voulons des accords commerciaux sans structures bureaucratiques et décentralisés, et nous souhaitons qu'ils enlèvent le contrôle des ressources et de la richesse à certaines structures oligarchiques actuellement dominantes dans certains pays partenaires.
Incumbent Governor McCall Cullen holding sway in rural areas and smaller municipalities, with Treasurer Zajac showing strongly in Aurora, Rockford, Joliet, Naperville,
Le gouverneur McCall Cullen mène sur les zones rurales et les petites villes, alors que le trésorier Zajac est fort à Aurora, Rockford, Joliet, Naperville,
Welcomes the commitment made by the EU and the United Nations to help Mali rid itself of the terrorist groups holding sway in the north of the country;
Salue l'engagement pris par l'Union européenne et l'ONU d'aider le Mali à venir à bout des groupes terroristes qui sévissent dans le nord du pays;
Deplores the sharp criticism levelled at the United States during the Summit with regard to the embargo imposed against the Communist dictatorship holding sway in Cuba and its refusal to ratify the Treaty establishing the International Criminal Court (ICC);
regrette les vives critiques dont les États-Unis ont fait l'objet durant le Sommet, s'agissant des mesures d'embargo contre la dictature communiste sévissant à Cuba ou de leur refus de ratifier le traité créant la Cour pénale internationale (CPI);
Welcomes the commitment made by the EU and the United Nations to help Mali rid itself of the terrorist groups holding sway in the north of the country;
salue l'engagement pris par l'Union européenne et l'ONU d'aider le Mali à venir à bout des groupes terroristes qui sévissent dans le nord du pays;
The merger of these two companies in 1821 saw the new Hudson's Bay Company holding sway over much of present-day Canada.
En 1821, la Compagnie de la Baie d'Hudson absorba la Compagnie du Nord-Ouest et établit son emprise sur la presque totalité du territoire que nous appelons aujourd'hui le Canada.
We must respond, therefore, so as to ensure that such borderless networks never gain any respite and so as to prevent cowardice from holding sway and destroying humanity.
Il nous appartient, donc, de réagir pour ne pas laisser un répit à cette nébuleuse sans frontières, pour ne pas laisser la lâcheté dicter sa loi au monde et détruire l'humanité entière.
To claim that the liberalisation of trade is a priori favourable to development certainly adheres to the creed of globalisation which is holding sway everywhere, but reality continually shows these allegations to be false.
Prétendre que la libéralisation des échanges est favorable au développement a priori, cela entre certes dans la vulgate mondialiste qui a cours partout, mais les réalités ne cessent de démentir ces allégations.
By 395 the Empire had become ungovernable, and was divided between West and East-with the Byzantine Empire, centred in Constantinople, now holding sway.
Devenu ingouvernable, l'Empire est divisé en l'an 395 entre Occident et Orient - cet Empire byzantin devenant la nouvelle puissance, dirigée depuis Constantinople.
Strangely, and perhaps a testament to the mystical synchronicities always holding sway in this city, his future wife Margaret dwelt as a child in the same three houses, long before ever meeting her future husband.
Bizarrement, et fidèlement au mystique synchronisme de cette ville, sa future épouse, Margaret, résida aux mêmes adresses bien avant de rencontrer son futur mari.
Reason and justice refuse to submit to the fanatical fundamentalism which has been holding sway for some time now in Washington.
La raison, la justice refusent de se soumettre au fondamentalisme fanatique qui règne depuis quelque temps à Washington.
To claim that the liberalisation of trade is a priori favourable to development certainly adheres to the creed of globalisation which is holding sway everywhere, but reality continually shows these allegations to be false.
Prétendre que la libéralisation des échanges est favorable au développement a priori, cela entre certes dans la vulgate mondialiste qui a cours partout, mais les réalités ne cessent de démentir ces allégations.
No results found for this meaning.

Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 59 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo