Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "homemaking" in French

ménage
tâches ménagères
travaux ménagers
entretien ménager
aide familiale
économie domestique
aide ménagère
activités ménagères
activités domestiques
Leslie, you've made it pretty clear that you don't think homemaking is important.
Leslie, vous nous avez fait comprendre que vous ne pensez pas que le ménage est important.
Most women remain engaged in a career of homemaking, child-rearing or other unpaid work. This may be an obstacle to their right to self-determination and gainful employment.
La plupart de femmes demeurent engagées dans des travaux de ménage, de garde des enfants ou d'autres travaux non rémunérés, ce qui constitue un obstacle à l'exercice de leur droit à l'autonomie et à un emploi rémunérateur.
Women engaged in homemaking, child-rearing or other unpaid work may reinforce cultural stereotypes.
La participation aux tâches ménagères, à l'éducation des enfants ou à d'autres travaux non rémunérés peut renforcer les stéréotypes culturels.
In many countries, women are still consigned to homemaking, with men being the sole breadwinners.
Dans de nombreux pays, les femmes restent cantonnées aux tâches ménagères, tandis que les hommes continuent d'être considérés comme les soutiens de famille.
Family Improvement Education designed to impart knowledge, skills and attitudes useful for improving the quality of family life, on such subjects as health and nutrition, homemaking and childcare, home repairs, etc.;
Préparation à une meilleure vie familiale, qui vise à enseigner les connaissances, compétences et comportements requis pour améliorer la qualité de la vie familiale dans les domaines tels que : santé et nutrition, travaux ménagers et éducation des enfants, réparations ménagères;
In most cases, these services are being provided at no cost, although this is less likely to be the case for the most widely used services (e.g. personal care, homemaking) than for those being provided to only a handful of caregivers.
Cependant, il est moins probable que les services offerts soient gratuits s'ils sont très en demande (ex.: employés qui s'occupent des soins personnels, des travaux ménagers) que s'ils sont fournis à quelques personnes soignantes seulement.
In her book, "The Feminine Mystique," Betty Friedan refutes the notion that women find fulfillment only through childbearing and homemaking.
Dans son livre The Feminine Mystique, Betty Friedan réfute la notion selon laquelle les femmes s'épanouissent en ayant des enfants et en exécutant des tâches ménagères.
sisters are fighting Nestlé's attempts to prevent them from taking up leadership roles in their trade unions through promises of training courses to improve skills - in cooking and homemaking;
en luttant contre les tentatives faites par Nestlé pour les empêcher d'assumer des postes de direction dans leurs syndicats, au moyen de cours de formation - en cuisine et en ménage
(g) The Home Care Unit provides assistance with homemaking tasks and nursing care for residents with disabilities or illnesses who are able to stay in their own homes.
g) La Section des services de soins à domicile aide les personnes handicapées ou malades qui peuvent demeurer chez elles en effectuant des tâches ménagères et dispensant des soins infirmiers.
b. An end to all forms of pressuring women to prepare themselves for "women's work," such as homemaking, secretarial work, nursing, and teaching.
b) Suppression de toutes pressions sur les femmes les incitant à se préparer à un e travail de femmes » tel que le ménage, le secrétariat, le métier d'infirmière ou d'enseignante.
Pingback: Crocheted Winter Headband | Simple Homemaking
Pingback: Crochet bandeau hiver | Tâches ménagères simples
Homemaking (housekeeping, light meals) 26 19
Travaux ménagers (ménage, préparation de repas légers) 26 19
As such, there may be no charge for the personal support/attendant and essential homemaking services.
Par conséquent, il est possible que l'aide personnelle ou les services auxiliaires et de ménage essentiels soient gratuits.
Services include personal support/attendant services, essential homemaking services, and staff available 24-hours a day to handle regular scheduled care and emergency needs.
Les services comprennent une aide personnelle et des services auxiliaires, des services de ménage essentiels et un personnel disponible en permanence pour administrer les soins réguliers planifiés et les soins d'urgence.
It covers homemaking and home support services.
Il couvre les services d'aide familiale et de maintien à domicile.
During this stage, girls will generally be developing a maternal interest in babies, motherhood and homemaking.
Durant cette phase, les filles développent en général un intérêt de type maternel pour les nourrissons, la maternité et la tenue de la maison.
AGS acknowledges Mario's ingenuity in acquiring and implementing this approach to expedite homemaking in London.
AGS reconnaît l'ingéniosité de Mario dans l'acquisition et la mise en place de ce service qui facilite l'installation à Londres.
The Turkmen Women's Union organizes a host of sewing, carpet-making, national handicrafts and homemaking clubs.
Pour sa part, l'Union des femmes turkmènes organise de nombreux clubs de couture, de tapisserie, d'artisanat et d'activités ménagères.
Another question that will be addressed, then, is whether women whose careers have centred on homemaking rather than the labour force experience "retirement".
Une autre question qui sera donc abordée est de savoir si les femmes dont la vie a été centrée sur les tâches ménagères plutôt que sur le marché du travail font l'expérience de la « retraite ».
Many women spend most of their adult lives in child-rearing and homemaking activities or are engaged in the informal sector where they are not covered by pension schemes.
Nombre d'entre elles passent l'essentiel de leur vie adulte à élever leurs enfants et à s'occuper du ménage ou à travailler dans le secteur informel, qui ne leur assure pas de retraite.
No results found for this meaning.

Results: 88. Exact: 88. Elapsed time: 150 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo