Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "honed" in French

aiguisé
perfectionné
adouci
affiné
peaufiné
He honed that brilliant mind of his.
Il a aiguisé son brillant petit cerveau.
History is a lie that has been honed like a weapon by people who have suppressed the truth.
L'histoire est un mensonge qui a été aiguisé à la manière d'une épée par des personnes qui ont effacé la vérité.
That is a touch that has been honed by communism, girl.
C'est une touche qui a été perfectionné par le communisme, jeune fille.
We have developed and honed the tools and mechanisms that will be vital to success.
Nous avons mis au point et perfectionné les instruments et mécanismes qui seront indispensables pour réussir.
But they were not using the honed eye of a highly trained federal agent.
Mais ils n'avaient pas le regard aiguisé d'un agent fédéral hautement entraîné.
The Janus coin is a finely honed scalpel.
La pièce de Janus est un scalpel aiguisé.
She's honed her senses around her blindness.
Elle a aiguisé ses sens pour compenser sa cécité.
Vicki's skills as a trainer were first honed during the 80's under the guidance of Christie Sterns.
C'est pendant les années 1980 et en bénéficiant des conseils de Christie Sterns, que Vicki a pour la première fois perfectionné ses compétences à titre de formatrice.
I think she has definitely honed her political sense of not answering questions.
Je pense qu'elle a sûrement aiguisé son sens politique de ne pas répondre aux questions.
Javelin, naturally, honed in how consumers are using tablets to bank.
Javelot, naturellement, perfectionné dans la façon dont les consommateurs sont l'utilisation des comprimés à la banque.
Born in Winnipeg, she first honed her throwing skills as a baseball player.
Native de Winnipeg, elle a d'abord perfectionné sa technique de lancer en tant que joueuse de baseball.
The design has been refined and honed to perfection.
Son design a été retravaillé et perfectionné.
And they've honed that hatred through centuries of practice.
Et ils ont perfectionné cette haine à travers des siècles de pratique.
Almost everyone has one form of talent or skill, but these could be better directed and honed with the proper education and use to which they are put.
Presque tout le monde a une forme de talent ou une compétence, mais ceux-ci pourraient être mieux dirigés et aiguisé avec la bonne éducation et l'utilisation à laquelle ils sont mis.
I did make some friends, and I definitely honed my guitar skills, but this was jail, Jane.
Je me suis faite quelques amies, et j'ai définitivement aiguisé mes talents à la guitare, mais c'était la prison, Jane.
Methods honed over decades of study.
Méthodes aguerries au fil de décennies d'étude.
Interior uses lend themselves well to honed finishes.
Les applications intérieures se prêtent bien à la finition au jet de sable.
You've honed those talents most skillfully.
Vous avez affiné ces talents de très belle manière.
These are skills that I've honed over the years.
C'est un savoir-faire que j'ai perfectionné au fil des ans.
We've honed it to the final contingency, my boy.
Nous avons paré à toute éventualité, mon garçon.
No results found for this meaning.

Results: 557. Exact: 557. Elapsed time: 122 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo