Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hoopla" in French

battage
brouhaha
tralala
Hoopla
fiesta
remue-ménage
dire hop-là
I'm not used to all this hoopla.
Je n'ai pas l'habitude de tout ce battage.
Any more hoopla, it's a full one.
Tout battage en plus, et ce sera une pleine.
That's an awful lot of hoopla for such a little horse!
C'est beaucoup de brouhaha pour un cheval aussi petit !
What's all the hoopla about? - Joe?
C'est quoi, ce brouhaha?
I'll be fine as long as I fly under the radar, with no hoopla.
J'irai bien tant que je volerai en dessous du radar, sans tralala.
During all the recent hoopla about gangs and bikies I could not help however really feel how schizophrenic our relationship with them was.
Pendant tout le tralala récente sur les gangs et bikies je ne pouvais pas aider vraiment l'impression cependant comment schizophrène notre relation avec eux a été.
We can always do the Gilmore hoopla after we have dinner with your dad.
On peut toujours faire le battage Gilmore après le dîner avec ton père.
You know, I don't understand all the hoopla with the UN anyway.
Je ne comprends pas tout le battage à l'ONU de toute façon.
As is the hoopla surrounding one Tommy Riordan, the war hero, who has become an overnight sensation and captured the imagination and attention...
Quant au battage autour de Tommy Riordan, héros de la guerre devenu célèbre en une nuit, il a retenu l'attention...
It have additional features like multiple tracks, screen recording, but not all the hoopla that comes with Pinnacle Studio (themes mounting, Red Giant, and company).
Il offre en plus des pistes multiples, enregistrement d'écran, mais pas tout le tralala qui vient avec Pinnacle Studio (les thèmes de montage, Red Giant et compagnie).
But all the hoopla and hysterics haven't caused Arnold to change his mind or back down. He doesn't care if the experts laugh him off.
Mais tout le battage et l'hystérie n'ont pas fait changer d'idée ni fait reculer Arnold. Il se fiche que les experts se moquent de lui.
It was meant to bash into this iceberg thing and plunge into the briny deep with all this hoopla, and I saved it.
Il devait heurter un iceberg et plonger dans les profondeurs et tout le tralala.
Get this straight, Mr, Kolchak - no carnival or hoopla tactics on this paper,
Que ce soit clair, M. Kolchak... pas de carnaval ou de battage dans ce journal.
I know it's last minute, and I know you got your special Gilmore hoopla planned, so we don't have to go if you don't want to go.
Je sais que c'est à la dernière minute et que tu as planifié ton battage spécial Gilmore, alors on n'a pas à y aller si tu ne le veux pas.
She has also authored a book called Hoopla: The Art of Unexpected Embroidery.
Elle a également écrit un livre intitulé Battage: L'Art de la broderie inattendu.
Alone, out of the hoopla.
En dehors du brouhaha ?
All this hoopla is not what Greendale really is.
Toute cette agitation ne représente pas ce qu'est vraiment Greendale.
All this hoopla with the media.
Tout ce cirque avec les médias.
I should have known all this bridal hoopla was too good to be true.
Allez. J'aurais dû le savoir que tout ce remue-ménage de noces était trop beau pour être vrai.
Purchasing decisions can then be made free of the hoopla and hype that has characterized modern merchandising.
L'achat des décisions peut alors être rendu exempt du hoopla et de l'exagération qui a caractérisé la vente moderne.
No results found for this meaning.

Results: 90. Exact: 90. Elapsed time: 128 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo