Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "household chores" in French

tâches ménagères
corvées ménagères
ménage
travaux ménagers
travaux domestiques
corvées domestiques
tâches domestiques
tâches du foyer
tâches familiales
More and more married couples share household chores.
De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.
Other measures have been implemented to help equalise the sharing of childcare and household chores.
D'autres mesures ont tendu à une répartition plus équitable des tâches ménagères et des soins aux enfants.
Automated Grinding mills have been provided by Government for rural women to ease their burden of household chores.
Des broyeurs automatiques fournis par l'État ont été distribués aux femmes des zones rurales pour alléger leurs corvées ménagères.
Although there are no data on this matter, anecdotal evidence indicates that it is mostly girls who are withdrawn from school at an early stage to assist in subsistence farming and household chores.
Bien qu'on ne dispose pas de données en la matière, des preuves empiriques révèlent que ce sont surtout les jeunes filles qu'on retire tôt de l'école pour les faire participer aux travaux agricoles de subsistance et aux corvées ménagères.
Group the tasks into distinct categories - personal care, household chores, transportation, etc.
Groupez les tâches en catégories distinctes - soins personnels, ménage, transport, etc.
Not to clean or do my household chores.
Pas pour me servir ou faire mon ménage.
Data shows a gross imbalance with Females performing far more hours of household chores than Males.
Les données révèlent un fort déséquilibre, les femmes consacrant aux tâches ménagères beaucoup plus de temps que les hommes.
Because of certain social constraints, including motherhood and household chores, women have even fewer opportunities.
En raison de certaines contraintes sociales, notamment la maternité et les tâches ménagères, les femmes ont des possibilités encore plus restreintes.
I was referring to household chores.
Je faisais allusion aux tâches ménagères.
Girls perform household chores that are relatively disagreeable, while the boys play.
Les jeunes filles exécutent les tâches ménagères, relativement pénibles, pendant que les garçons jouent.
DO help with the household chores - cheerfully and willingly.
N'aider avec les tâches ménagères - joyeusement et volontairement.
Regarding to the household chores you can assist us with ironing kids clothes and tidy up the kidsrooms after playing.
En ce qui concerne les tâches ménagères, vous pouvez nous aider à le repassage des vêtements d'enfants et de ranger les kidsrooms après avoir joué.
In addition, the responsibility of taking care of household chores is on women.
En outre, la responsabilité des tâches ménagères incombe aux femmes.
Certain investments can significantly reduce the burden that household chores impose on women.
Certains investissements peuvent considérablement réduire la charge des tâches ménagères qui pèse sur les femmes.
Girls assume household chores at an early age, often adversely affecting their school attendance.
Les filles accomplissent des tâches ménagères à un âge précoce, ce qui souvent nuit à leur fréquentation scolaire.
Women and girls also face violence in their local communities and homes when performing household chores such as fetching water.
Les femmes et filles sont également confrontées à la violence dans leurs propres communautés et dans leurs foyers lorsqu'elles effectuent des tâches ménagères telles que le ravitaillement en eau.
I help mother do the household chores every day.
J'aide ma mère pour les tâches ménagères tous les jours.
Explicit inclusion of women in programs as issues related to environmental degradation often impact directly on both their livelihood and capacity to carry our household chores.
Ouverture explicite des programmes en la matière aux femmes étant donné que les problèmes liés à la dégradation de l'environnement ont souvent des effets directs sur les moyens de subsistance des femmes et sur leur aptitude à s'acquitter des tâches ménagères.
Basotho embraces the socialisation of children through participation in household chores while simultaneously they are not being deprived of education, leisure and recreation time due to them.
Les Basotho sont attachés à la socialisation des enfants par leur participation aux tâches ménagères, tout en veillant à ce qu'ils ne soient pas privés des périodes d'instruction, de loisir et de récréation auxquelles ils ont droit.
Women are disproportionately impacted by the lack of energy, as they undertake the majority of household chores.
Les femmes souffrent de façon disproportionnée de cette pénurie puisqu'elles accomplissement la plupart des tâches ménagères.
No results found for this meaning.

Results: 358. Exact: 358. Elapsed time: 133 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo