Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "housework" in French

Suggestions

I did the housework before coming.
J'ai fait le ménage avant de venir.
These images are about the moments after the housework is over.
Ces images montrent la femme après le ménage.
I helped my parents with the housework.
J'ai aidé mes parents pour les tâches ménagères.
Nor are women expected to do the housework.
Les femmes ne sont pas non plus obligées d'accomplir les tâches ménagères.
Good at housework, and in bed.
Elle est bonne aux travaux ménagers et à t'empêcher de dormir au lit.
Sometimes light housework is expected but not usually.
Parfois, travaux ménagers légers est attendue, mais pas habituellement.
Women also carry a disproportionate burden of housework.
C'est également aux femmes qu'incombe une part disproportionnée du fardeau des travaux ménagers.
This reduction of housework has, in turn, provided the opportunity for more paid work.
Cette réduction des travaux ménagers a, à son tour, créé la possibilité de faire davantage de travail rémunéré.
This means they arrive exhausted and, at home, have little time to help with the housework.
Ce qui signifie qu'ils arrivent épuisés et que, à la maison, ils ont peu de temps pour aider aux travaux ménagers.
Some 90% of the population aged 15 and over reported that they did unpaid housework or home maintenance.
Quelque 90 % de la population âgée de 15 ans et plus a déclaré avoir passé du temps à effectuer des travaux ménagers ou à entretenir la maison.
In 2002, primary school textbooks were revised and stereotypical images showing women only doing housework were removed.
En 2002, les manuels scolaires du cycle primaire ont été révisés et débarrassés des images stéréotypées qui ne montrent les femmes que dans l'exécution des travaux ménagers.
Girls often carry the triple burden of housework, schoolwork and work outside the home, paid or unpaid.
Il arrive souvent que les filles aient à supporter une triple charge, celle des tâches ménagères, du travail scolaire et des travaux, rémunérés ou non, qu'elles effectuent à l'extérieur du foyer.
Spouses are entitled to equal rights to common property, even when one of them has been performing housework.
Les époux ont droit chacun à la moitié des biens communs, même si l'un d'entre eux s'est chargé des travaux ménagers.
Gender-based discrimination in education was also emphasized - girls remained at home to help with housework rather than going to school.
La discrimination sexiste dans l'éducation a également été soulignée: les filles restent à la maison pour aider aux tâches ménagères plutôt que d'aller à l'école.
The average Yemeni rural woman spent 16 hours per day on agricultural tasks and housework.
Au Yémen, la femme rurale consacre en moyenne 16 heures par jour au travail agricole et aux tâches ménagères.
We did some housework, went for a walk.
On a fait quelques tâches ménagères, sortis marcher.
The simple-minded Juro was good for nothing but the housework.
Juro le simplet n'était bon que dans les tâches ménagères.
He even helps with the housework.
Il m'aide à faire le ménage.
It is necessary to lessen the drudgery of housework and to enable women to be involved in economic activities.
Il est nécessaire de réduire ce qu'ont de fastidieux les travaux du ménage et de donner aux femmes la possibilité d'exercer des activités d'ordre économique.
A maid can do the housework.
Un domestique peut faire le ménage.
No results found for this meaning.

Results: 955. Exact: 955. Elapsed time: 136 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo