Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "how far" in French

Suggestions

158
158
143
How and how far are penal sanctions against criminal behaviour enforced? h.
Comment et dans quelle mesure les sanctions pénales pour des agissements criminels sont-elles mises en œuvre? h.
Explain how far they ensure equal access to education for men and women.
Expliquer dans quelle mesure ils garantissent l'égalité d'accès à l'éducation entre les hommes et les femmes.
Who knows how far ahead of us they are.
Qui sait combien d'avance ils ont pris.
It would be interesting to see how far those corporations' activities could be regulated through the draft principles.
Il serait intéressant de voir dans quelle mesure on pourrait réglementer les activités de ces sociétés en s'appuyant sur les projets de principes présentés.
A series of "snapshot" evaluations were being conducted to assess how far results-based management was changing working practices.
On procède actuellement à une série d'évaluations «instantanées» pour déterminer dans quelle mesure la gestion axée sur les résultats modifie les méthodes de travail.
Indicators should be designed to show how far this progress has contributed towards preventing, controlling or reducing water-related diseases.
Des indicateurs doivent être établis pour montrer dans quelle mesure ces progrès ont contribué à prévenir, combattre et faire reculer les maladies liées à l'eau.
Try how far you can jump.
Essayez de voir jusqu'à quelle distance vous pouvez sauter.
Canadians understand how far those investments went down.
Les Canadiens comprennent à quel point la valeur de ces investissements a diminué.
No pedometer could measure how far we went today.
Aucun podomètre ne pourrait mesurer le chemin que l'on a parcouru aujourd'hui.
This resolution shows how far the situation has deteriorated today.
Cette résolution montre à quel point la situation s'est aujourd'hui dégradée.
It asks simple but powerful questions about how far individuals are inclined to trust those with whom they deal.
Elle comporte des questions simples mais très significatives permettant de déterminer jusqu'à quel point les individus sont enclins à faire confiance à ceux avec lesquels ils traitent.
Unfortunately, the Secretary-General's reports had shown how far off that goal still was.
Malheureusement, les rapports du Secrétaire général ont montré à quel point cet objectif était encore loin d'être atteint.
They make clear how far there still is to go.
Ces rapports indiquent clairement qu'il reste encore un long chemin à parcourir pour réunir les conditions.
The question is how far we are prepared to go in applying Article 5 in developing the Schengen acquis.
La question est donc de savoir jusqu'où on veut aller dans l'utilisation de cet article 5 par rapport à une extension des règles de Schengen.
I wonder how far this sky goes.
Je me demande jusqu'où va ce ciel.
We cannot at the present time predict how far this conflict may spread and what may happen.
Nous sommes incapables, actuellement, de voir jusqu'où le conflit peut s'étendre et tout ce qu'il peut entraîner.
Then he explained how far it was to Shandan over 1,000 kilometres.
Puis il nous a dit était Shandan. À plus de 1000 km.
See how far that gets you.
Vois jusqu'où ça te mène.
However, there were differences over how far the EU should go.
Il y a cependant des divergences sur la question de savoir jusqu'où l'UE doit aller.
It makes sense to assess, after a reasonable period, how far the aim has been achieved.
Il est logique qu'au terme d'une période raisonnable de temps, une évaluation soit réalisée, qui indique si l'objectif a été atteint.
No results found for this meaning.

Results: 7897. Exact: 7897. Elapsed time: 380 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo