Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hubbub" in French

brouhaha
vacarme
chaos
tumulte
ramdam
tapage autour
remue-ménage
tohu-bohu
embrouille
On behalf of the sittings service, I apologise for the hubbub over which you had to speak.
Je vous présente, au nom du service de la séance, nos excuses pour le brouhaha dans lequel vous avez dû intervenir.
Beauty is resistant to the hubbub of the absurd.
La beauté résiste au brouhaha de l'absurde.
At first, I did feel a bit lost in all this hubbub.
Au début, je me sentais un peu perdu avec tout ce vacarme.
How can a man figure with all this hubbub?
Comment peut-on faire des comptes avec ce vacarme?
And to make sure, in all the hubbub, there are no missed opportunities.
Et pour s'assurer que, dans le chaos, - vous ne manquez pas les occasions.
And to make sure, in all the hubbub,
Et pour s'assurer que, dans le chaos,
And there's this huge hubbub.
Et il y a ce grand brouhaha.
That's not the hubbub I'm hearin', honey buns.
C'est pas vraiment le brouhaha qui cours, ma brioche au miel.
Here you can benefit from a privileged location to experience Paris, while staying away from the capital's hubbub.
Ce lieu privilégié vous permettra de découvrir Paris tout en restant éloigné du brouhaha de la capitale.
And her furtive trips away seemed to show only her desire for a moment of solitude and ornithology to avoid the hubbub of wedding planning.
Et son voyage furtif ne montrait que son désir d'un moment de solitude et d'ornithologie pour éviter le brouhaha des préparatifs du mariage.
What's all the hubbub down here?
Qu'est-ce que c'est que ce vacarme ?
Well, I think all the hubbub is making it unpleasant for -
Et bien je pense que le vacarme rend les choses déplaisantes pour -
Service is available 24/7 and you can choose to enjoy it in the intimacy of your room or, if you prefer, in a cozy and relaxing room away from the city hubbub.
Le service fonctionne 24 heures sur 24 et vous pourrez librement décider d'en profiter dans l'intimité de votre chambre ou, si vous le préférez, dans une salle de détente accueillante, loin du chaos de la ville.
All right, what's all this hubbub?
C'est quoi, ce vacarme ?
This little corner of paradise is intoxicating with its perfumes, flavours and colours, the cheerful hubbub of its markets, the song of the cicada and the howl of the mistral wind. However its rich heritage sites also bear testament to its illustrious past.
Ce petit coin de paradis, qui nous enivre de senteurs, de saveurs et de couleurs, où résonne le joyeux brouhaha des marchés, le chant des cigales ou le sifflement du mistral, témoigne également, par son riche patrimoine, d'un passé prestigieux.
As it is set back a bit from Paris' hubbub and yet close to everything it has to offer, Hotel de Bellevue Paris benefits from a great location from which you can discover and experience Paris.
Comme il se trouve un peu à l'écart du brouhaha de Paris et pourtant près de tout ce qu'il y a à faire, l'Hôtel de Bellevue Paris bénéficie d'un emplacement parfait à partir duquel vous pouvez découvrir et apprécier Paris.
And on the other side some politicians or industrialists who don't understand where this noise, this hubbub, is coming from, where "anybody can say anything", and who are trying to turn the volume down, as a matter of comfort.
Et puis de l'autre, certains politiques ou industriels ne comprennent pas d'où vient ce bruit, ce brouhaha où "n'importe qui peut dire n'importe quoi", et qui cherchent à baisser le volume, question de confort,
Just a little hubbub is all.
Juste un peu de brouhaha.
What's all the hubbub outside?
Quel vacarme, dehors !
What's all the hubbub about?
Qu'est tout ce brouhaha ?
No results found for this meaning.

Results: 104. Exact: 104. Elapsed time: 89 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo