Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hug" in French

Suggestions

221
186
I think someone needs a hug.
Je pense que quelqu'un a besoin d'un câlin.
Giving someone a hug is helping.
Donner à quelqu'un un câlin est aider.
1 point of 5 on hug meter.
Bon, l'échelle de l'étreinte donne 1 sur 5.
I lifted it during our manly hug.
Je l'ai pris pendant notre accolade.
I'm saving the biggest hug for you... because you brought me here.
Je suis la plus grande économie d'accolade pour vous... parce que tu m'a amené ici.
Go ahead and give Mr. pinkerton a hug.
Va de l'avant et donne un câlin à monsieur Pinkerton.
I want to give her a hug.
Je veux lui faire un câlin.
You know what she needs is a hug from Sam.
Tu sais que ce dont elle a besoin est un câlin venant de Sam.
I want to get this hug just right.
Je veux faire ce câlin comme il se doit.
I just wanted to give you a hug before you go.
Je voulais te faire un câlin avant ton départ.
She found the file and I gave her a hug.
Elle a trouvé le document et je lui ai fait un câlin.
There's nothing wrong with a hug.
Il n'y a rien de mal avec un câlin.
Then get together for a community hug, and send these outsiders on their way.
Ensuite on se rassemble pour un câlin collectif, et on renvoie ces étrangers sur leur propre chemin.
You look upset and need a hug.
Tu as l'air énervé et tu as besoin d'un câlin.
It is our duty to legally enforce that hug.
Il est de notre devoir de faire respecter la loi du câlin.
I'm pretty sure you can't legally enforce a hug.
Je suis quasi sûr qu'on ne peut pas légalement imposer un câlin.
I will now accept that hug.
Je suis prête à accepter ce câlin.
I'm not participating in this hug.
Je n'ai pas participé à ce câlin.
I knew l wasted time with that hug.
Je savais que ce câlin était une perte de temps.
And Harris... he looked like someone who could use a hug.
Et Harris... il semblait comme quelqu'un qui avait besoin d'un câlin.
No results found for this meaning.

Results: 2882. Exact: 2882. Elapsed time: 109 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo