Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hullabaloo" in French

raffut
tintamarre
tohu-bohu
vacarme
tapage
brouhaha
remue-ménage
ramdam
fait scandale
manque de classe
bruit fait autour
Hullabaloo
boucan par rapport
The first hint of a hullabaloo, he'll be returned to general duties.
Au 1er signe de raffut, il sera remis aux tâches générales.
It is as if the Convention had never been held, and the Council were back in the old Nice routine with all the hullabaloo and horse trading going on behind closed doors.
On dirait que la Convention n'a jamais eu lieu et que le Conseil retrouve la vieille routine de Nice avec tout le raffut et la spéculation à huis clos.
With all the hullabaloo, I forgot to acknowledge the fact That you probably saved my dad's life.
Avec tout ce tintamarre, j'ai oublié de reconnaître le fait que tu avais sûrement sauvé la vie de mon père.
How does a guy like that have a son Who says "hullabaloo," anyway?
Comment un homme comme lui peut avoir un fils qui dit "tintamarre" ?
It is time to do serious work on behalf of serious Canadians who do not particularly appreciate the heckling and the hullabaloo that comes across the way.
Il est temps de travailler sérieusement pour le bien des Canadiens sérieux, qui n'apprécient pas particulièrement le chahut et le tohu-bohu qui viennent d'en face.
With the visit, which we could call presidential, naturally there was a lot of hullabaloo here: everybody was excited (most people were, at any rate).
Avec cette visite, que nous pouvons appeler présidentielle, il y avait naturellement un grand tohu-bohu ici: tous les gens excités, en tout cas la plupart d'entre eux.
I guess we're going to miss the Hullabaloo after all.
Avec tout ça, on va rater le Tohu-Bohu.
What's all the hullabaloo?
Pourquoi tout ce raffut ?
Girl, what's this hullabaloo?
Quel est ce tintamarre?
What's all that hullabaloo?
C'est quoi ce raffut ?
Why all this hullabaloo?
Pourquoi tout ce tintamarre ?
Is that enough for the Hullabaloo?
Ça suffira pour le Tohu-Bohu ?
People are tardy, there's a lot of hullabaloo and high jinks.
Les gens sont en retard, il y a trop de tapages et de frasques.
I could do without all the hullabaloo.
Je me passerais bien de tout le ramdam.
I mean, still arguing about the whole Andrade hullabaloo.
Enfin, toujours des disputes à cause du raffut causé par Andrade.
There was a tremendous hullabaloo in Scotland about this closure among parliamentarians of all political groups.
En Écosse, cette fermeture a fait un bruit considérable parmi les parlementaires de tous les groupes politiques.
Mrs Guy-Quint, I would congratulate you on having managed to speak calmly and clearly amid this hullabaloo.
Madame Guy-Quint, je vous félicite d'avoir réussi à vous exprimer avec calme et d'une voix forte dans ce charivari.
Perfectly innocent, no big hullabaloo.
Parfaitement innocent, pas de remue-ménage.
The Ball is an ardent hullabaloo (mummery).
Le Bal des ardents est un charivari (momerie).
There was a hullabaloo among the CLASSE leaders when they saw the text.
Il y avait grande consternation parmi les dirigeant-es de la CLASSE quand ils ont connu le texte.
No results found for this meaning.

Results: 82. Exact: 82. Elapsed time: 107 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo