Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "human endeavour" in French

activité humaine
entreprise humaine
oeuvre humaine
entreprises humaines
efforts humains
projet humain
effort humain
activités humaines
aventure humaine
You express your talent through different disciplines of human endeavour.
Vous manifestez votre talent à travers différents champs de l'activité humaine.
inventions and all fields of human endeavour;
aux inventions dans tous les domaines de l'activité humaine;
Since 2000, when the international community embarked on this unique human endeavour, many countries in the Commonwealth have made significant progress.
Depuis l'an 2000, année où la communauté internationale s'est lancée dans cette entreprise humaine unique en son genre, de nombreux pays membres du Commonwealth ont accompli des progrès notables.
Advancing freedom should infuse everything the United Nations does, for liberty is essential to every significant human endeavour.
La promotion de la liberté devrait se retrouver dans tout ce que fait l'ONU, car la liberté est essentielle pour toute entreprise humaine significative.
No: this is a human endeavour which can be improved upon as we all talk together and this is why discussion remains open.
Il s'agit bien évidemment d'une œuvre humaine appelée à être perfectionnée dans le cadre de notre dialogue multilatéral, et c'est pour cela que la discussion reste ouverte.
Nothing is perfect; by its very nature, any human endeavour is capable of improvement.
Tout n'est pas parfait, toute oeuvre humaine étant perfectible par nature.
Many years ago the father of our nation, Mahatma Gandhi, had asked what test should guide human endeavour.
Il y a bien des années, le père de notre nation, le Mahatma Gandhi, avait posé la question de savoir quel critère devait guider l'entreprise humaine.
Like any human endeavour, the United Nations is far from having reached perfection.
Comme toute entreprise humaine, les Nations Unies sont loin d'avoir atteint la perfection.
The occasional illness of trial judges is an inevitable and unfortunate incident of any system reliant on human endeavour.
Le fait que les juges qui président des procès soient parfois malades est une situation malheureuse mais par ailleurs inévitable dans tout système dont le fonctionnement est tributaire de l'activité humaine.
16045 very differently from what they do in other areas of human endeavour.
16045 d'industrie est très différente de la façon dont elle fonctionne dans d'autres sphères de l'activité humaine.
This factor is present in any human endeavour and should not surprise us.
Ce type d'inertie est le propre de toute entreprise humaine et n'a rien d'étonnant.
It is what enables any human endeavour to succeed.
C'est ce qui permet à toute entreprise humaine de réussir.
We honour you today, for you have surpassed yourselves in virtually every area of human endeavour.
Vous, que nous honorons aujourd'hui, indiquez les mérites du dépassement dans presque toutes les sphères de l'activité humaine.
No human endeavour has been more impacted by technological advancements as communications.
Aucune activité humaine n'a autant bénéficié des progrès technologiques que le secteur des communications.
The international achievements of Quebecers in most fields of human endeavour are too numerous to list.
Les réussites internationales des Québécois dans la plupart des champs d'activité humaine sont trop nombreuses pour être énumérées.
Conferred by the governor general, the Order of Canada recognizes outstanding achievement and service in various fields of human endeavour.
Décerné par la gouverneure générale, l'Ordre du Canada vise à reconnaître les réalisations et les services exceptionnels dans divers champs de l'activité humaine.
Only a legitimate rules-based system that is robust and internationally respected, similar to those now operating in several other fields of human endeavour, could have the capacity to combat terrorism effectively.
Seul un régime légitime, robuste, respecté au plan international, et fondé sur des règles, comme ceux que l'on trouve dans plusieurs autres domaines de l'activité humaine, aurait les capacités de lutter efficacement contre le terrorisme.
Like any other human endeavour, the United Nations has witnessed both success and failure.
Comme toute autre entreprise humaine, l'Organisation des Nations Unies a connu des succès et des échecs.
Let me reiterate our confidence in the mission of the United Nations in coordinating and delivering targeted assistance to developing countries in all areas of human endeavour, in partnership with Governments.
Je voudrais réitérer notre confiance en la mission des Nations Unies qui coordonne et fournit une aide ciblée aux pays en développement dans tous les domaines de l'activité humaine, en partenariat avec les gouvernements.
In both of these areas of human endeavour, there is a similar protection for the creator.
Dans ces deux domaines de l'activité humaine, le créateur jouit d'une protection semblable.
No results found for this meaning.

Results: 221. Exact: 221. Elapsed time: 241 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo