Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "i said to myself" in French

je me suis dit je me disais
je me dis
j'ai pensé
je m'étais dit
me suis-je dit
me disais-je
me dis-je
je me suis dis
je me suis demandé
That's exactly what I said to myself when I first saw Rusty.
C'est ce que je me suis dit la première fois que j'ai vu Rusty.
And I said to myself that here... around you, he could learn lessons.
Et, je me suis dit, qu'ici... auprès de vous, il pourrait prendre des cours.
I said to myself that you'd know.
Je me disais que vous sauriez.
I said to myself that in fact we have no proof of what really happened with the candy girl.
Je me disais qu'en somme on n'avait aucune preuve de ce qui s'était réellement passé avec la marchande.
I said to myself that that oath would be my Higher Power.
Je me dis que ce serment est ma Puissance Supérieure.
In any case I said to myself that an answer would be provided sometime in the future.
En tout cas je me dis qu'une réponse serait pourvue dans quelque temps futur.
One day I said to myself, That's enough.
Un jour, je me suis dit : C'est assez.
I said to myself, I'll go in and tell Henrik how things are.
Je me suis dit, je vais y aller et dire à Henrik ce qu'il en est.
When I first read the motion, I said to myself that it made sense.
A priori, quand j'ai lu la motion pour la première fois, je me suis dit qu'il y avait là quelque chose de sensé.
Then I said to myself that there must be some redress, something must happen.
Puis, je me suis dit qu'il devait y avoir un recours, que quelque chose serait fait.
I said to myself, The landlord.
Je me suis dit: Le propriétaire.
I said to myself that you had become insane.
Je me suis dit que tu étais devenu fou.
I said to myself, This is incredible.
Je me suis dit : C'est incroyable.
That was progress, I said to myself.
Je me suis dit que c'était du progrès.
Then I said to myself that what I had thought was correct.
Alors je me suis dit que, probablement, ce que j'avais pensé était correct.
But I said to myself, don't do it, Eve.
Mais je me suis dit ne le fais pas, Eve.
Their answers were either so diametrically opposed or complementary that I said to myself that you could really find everything in Reich.
Leurs réponses étaient à ce point opposées, ou complémentaires, que je me suis dit que l'on peut vraiment tout trouver chez Reich.
I heard you whistling and I said to myself, only one guy does that just so.
Je t'ai entendu siffler et je me suis dit : "Un seul gars siffle comme ça".
Exactly what I said to myself, Herr Baron.
C'est exactement ce que je me suis dit.
I said to myself: Abel, you have to go out.
Je me suis dit : Abel, sors.
No results found for this meaning.

Results: 594. Exact: 594. Elapsed time: 171 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo