Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "imitative" in French

imitatif
imitation
imitatrice
imitative
mimétique
imitant
All the preceding arguments leave the individual economic participant with imitative, venturesome, innovative, trial-and-error adaptive behavior.
Tous les arguments précédents laissent le participant économique individuel avec le comportement adaptatif imitatif, aventureux, innovateur, trial-and-error.
My imitative choice had to be corrected.
Mon choix imitatif devait être corrigé.
How can you identify an imitative religion?
Comment identifier une religion d'imitation?
For all the significance and freshness of Pilnyak's manner, his mannerisms because they are frequently imitative, are troublesome.
En dépit de l'importance et de la fraîcheur de la forme chez Pilniak, ses affectations irritent parce qu'elles sont fréquemment d'imitation.
Besides this, the wise one knows a secret of human nature, and that secret is that it is imitative.
De plus, celui qui est sage connaît un secret de la nature humaine, et ce secret est qu'elle est imitatrice.
The political potential of the project work described is inherent in this interplay of imitative proximity and theatrical distance, which is an integral component of it. Not least of all, this political potential spotlights the quandary of teaching, in order to break with its naturalizations.
C'est dans cette alternance entre proximité imitatrice et distance théâtrale, qui fait partie intégrante du travail en projet décrit, que réside son potentiel politique qui représente aussi sur scène le dilemme de l'enseignement dans le champ artistique, afin de rompre avec ses naturalisations.
Captain, if the lotians, who are very bright and imitative people, - should take the communicator apart...
Si les lotiens, un peuple intelligent et imitatif, devaient le démonter...
His unending experimentation also ran to subtle modulations, though in maintaining the imitative style he could not abandon modality completely.
Son expérimentation sans fin aboutit aussi à de subtiles modulations bien que, en maintenant le style imitatif, il ne pouvait abandonner complètement la modalité.
Out of bravado, he had posted on his door: «imitative and anecdotal painter».
Par bravade il avait mis sur sa porte : « peintre imitatif et anecdotique ».
There are, for example, imitative religions that can't wash away all sins in the heart.
Pour exemple, l'imitation religieuse qui ne peut laver les péchés du cœur.
The opening chorus, in G minor, is a magnificent structure of richly contrapuntal choral writing full of imitative entries and fugato elements, unbroken forward momentum and irresistible emotional appeal.
Le chœur d'ouverture, en sol mineur, est d'une écriture au contrepoint raffiné, où Mendelssohn multiplie les entrées en imitation et le traitement en fugato, dans un élan toujours renouvelé et d'une irrésistible beauté.
If this occurs, societies are no longer "masters" of themselves and they accept and suffer imitative models of growth and face difficulties in governing themselves within the context of global dynamics.
Le cas échéant, les sociétés ne sont plus maîtres d'elles-mêmes et elles acceptent et subissent des modèles d'imitation de la croissance et éprouvent des difficultés à se gouverner dans le contexte de la dynamique mondiale.
According to Tarde, every activity is a combination of imitative and inventive labour, but also of artistic labour, present in quite unequal proportions.
Selon Tarde, toute activité est une combinaison de travail d'imitation et d'invention, mais aussi de travail artistique, présents à des degrès très inégaux inégales.
Rebellious, determined, free willed and with amazing liveliness, he called himself a "naturalist surrealist" and posted up on his door, out of bravado: "imitative and anecdotal painter".
Insoumis déterminé, esprit libre et d'une époustouflante vivacité, il se disait lui-même "naturaliste surréel" et affichait par bravade sur sa porte "peintre imitatif et anecdotique".
A pat of butter and a dab of honey to finish the job. Imagination & Creativity: Encourages imitative and imaginary play; promotes fantasy story telling, role playing, and creativity.
Une noisette de beurre et un peu de miel et voila le travail ! Imagination & créativité: encourage le jeu d'imitation et imaginaire; favorise le récit d'histoires fantastiques, le jeu de rôle et la créativité.
Since 1837, it poses in writing the "bases" of what it will carry out thereafter. However, Liszt specifies at that time, that the program must be more psychological descriptive and even less imitative.
Dès 1837, il pose par écrit les "bases" de ce qu'il réalisera par la suite. Toutefois, Liszt précise à cette époque, que le programme doit être davantage psychologique que descriptif et encore moins imitatif.
Unfortunately, failure or success often reflects the willingness to depart from rules when conditions have changed; what counts, then, is not only imitative behavior but the willingness to abandon it at the "right" time and circumstances.
» Malheureusement, l'échec ou le succès reflète souvent la volonté de se départir des règles quand les conditions ont changé ; ce qui compte, puis, est non seulement comportement imitatif mais la volonté de l'abandonner au « bons » temps et circonstances.
An object devoid of intent - it's random, it's imitative, it repels us. It's like a piece of junk mail to be thrown away.
Un objet dépourvu d'intention, c'est aléatoire, c'est une imitation, il nous repousse. C'est comme un courrier indésirable à jeter.
But when one pulls people in in a spirit of enthusiastic propagandism, the danger is of lighting an imitative and unreal fire, not the true Agni, or else a short-lived fire which cannot last and is submerged by the uprush of the vital waves.
Mais quand on attire les gens dans un esprit de propagande enthousiaste, on risque d'allumer un feu imitatif et irréel, non le vrai Agni, ou un feu de paille qui ne peut pas durer et qui est submergé par l'assaut des vagues vitales.
It is especially in their imitative games, and in the making of the toys used in them, that the girls or the boys of these regions represent the everyday life of either their female or male relatives.
C'est surtout dans leurs jeux d'imitation et dans la création de jouets utilisés dans ces jeux que les filles et les garçons représentent la vie de tous jes jours des femmes et des hommes de leur entourage.
No results found for this meaning.

Results: 91. Exact: 91. Elapsed time: 198 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo