Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "immovably" in French

manière immobile
façon immobile
immobiles
façon inamovible
manière immuable
rigidement
immobilisant
inébranlablement
manière fixe
façon fixe
solidaire
être fixées de manière inamovible
solidarisée
soudée
a second cog wheel is connected to a drum, typically immovably
une deuxième roue dentée est raccordée à un tambour, généralement de manière immobile
During a second time interval of each closing stroke the metal strip is immovably clamped in both stages (20 and 21) of the die.
Durant le second intervalle de temps de chaque course de fermeture, la bande de métal est fixée de manière immobile sur les deux plateaux (20 et 21) de l'estampe.
The fixed wedge is immovably assembled on an end surface on the vehicle door side.
Le coin fixe est assemblé de façon immobile sur une surface d'extrémité du côté portière de véhicule.
being immovably arranged in relation to the said workstations
étant agencés de façon immobile par rapport auxdits postes de travail
Multiple movable teeth, carried by one of the parts, are displaceable axially relative to both of the parts and engage between teeth immovably fixed on the other of the parts.
Des dents mobiles multiples, portées par l'une des parties, peuvent se déplacer axialement par rapport aux deux parties et venir en prise entre des dents qui sont immobiles sur l'autre des parties.
The base provides a hinge, and extendible arm which supports the base to which the tablet-style computer is affixed, either immovably or rotatably.
La base comporte une charnière, et un bras extensible qui supporte la base à laquelle l'ordinateur de style tablette est fixé, de manière immobile ou rotative.
An enclosure containing compressible material is preferably immovably positioned within the housing and outside of the optical path of the emitted light.
Une enceinte contenant un matériau compressible est de préférence positionnée de manière immobile à l'intérieur du boîtier et à l'extérieur du trajet optique de la lumière émise.
The actuatable component is immovably locked to the counter component by the lock member when the lock member has reached an end of the track.
Le composant pouvant être actionné est verrouillé de façon immobile sur le contre-composant par l'élément de verrou quand l'élément de verrou a atteint une extrémité de la piste.
The first connector includes a first contact portion and a body portion, the first contact portion being immovably fixed to the body portion.
Le premier raccord comprend une première partie de contact et une partie de corps, la première partie de contact étant fixée de façon immobile à la partie de corps.
An elongate, flexible element (13) is placed over the wheel (12) and is fixed immovably in the direction of the longitudinal extension thereof.
Un élément (13) souple, allongé est placé sur la roue (12) et fixé de manière immobile dans le sens de sa longueur.
the cutting element is immovably attached to the outer support element
l'élément de coupe est fixé de manière immobile à l'élément de support externe
the working cutting part is made of an electroinsulating material and is mounted immovably, whereas the cleaning elements are reciprocally movable in relation to the insulated current-supplying electrodes and are connected with a drive.
ladite partie de travail coupante est faite d'une matière électro-isolante et est montée de manière immobile, tandis que les éléments de nettoyage effectuent un mouvement de va-et-vient par rapport aux électrodes d'alimentation en courant isolées et sont reliés à un entraînement.
the seat mounting means comprises a first member which is arranged to be immovably fixed to the seat, and a second member which is arranged to be immovably fixed to the floor of the vehicle
les moyens de fixation de siège comprennent un premier élément disposé pour être fixé de façon immobile au siège et un deuxième élément disposé pour être fixé de façon immobile au plancher du véhicule
The sleeve is immovably mounted to a vehicle axle/suspension system.
Ledit manchon est monté à demeure sur un système de suspension d'essieu de véhicule.
Our Bahamas remains proudly and immovably in league with this great Organization.
Les Bahamas demeurent fièrement et indéfectiblement attachées à cette grande organisation.
Both sides of the vibrating screen are set immovably a side board.
Les deux côtés de l'écran vibrant sont disposés fixement sur un panneau latéral.
A fixed switch contact is immovably mounted on the housing.
Un contact de commutateur fixe est monté immobile sur le boîtier.
The sealing discs are immovably associated with a. housing spaced from the shaft.
Les disques d'étanchéité sont immobiles et associés à un logement situé à une certaine distance de l'arbre.
Mr President, the protection of material and intellectual property is immovably enshrined in our legal system.
Monsieur le Président, la protection de la propriété matérielle et intellectuelle est un élément juridique fermement ancré dans notre système juridique.
The internal fluid passageway is immovably positioned with respect to at least the exhaust outlet.
Le passage de fluide interne est positionné immobile par rapport à au moins l'orifice d'évacuation d'air.
No results found for this meaning.

Results: 170. Exact: 170. Elapsed time: 182 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo