Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "impede" in French

Suggestions

Significant gaps in sectoral capacity continue to impede response efforts.
D'importantes lacunes dans les capacités sectorielles continuent d'entraver les efforts d'intervention.
Attaching conditions to debt cancellation will only impede development.
Le fait d'attacher des conditions à l'annulation de la dette ne fera qu'entraver le développement.
Lack of appropriate clothing and sanitary materials may also impede educational attainment.
L'absence de vêtements appropriés et de matériel sanitaire peut également empêcher l'enseignement.
To impede humanitarian assistance relief operations through military means is simply unacceptable.
Empêcher les opérations de secours humanitaires par des moyens militaires est tout simplement inacceptable.
Recent challenges should not impede the galvanizing of joint efforts.
Les défis récents ne doivent pas faire obstacle à la mobilisation de nos efforts conjoints.
Non-proliferation efforts should not impede peaceful uses of nuclear energy.
La lutte contre la prolifération ne devrait pas faire obstacle à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
The fragile security climate continues to impede humanitarian operations and access.
La précarité de la situation sur le plan de la sécurité continue d'entraver les opérations humanitaires et l'accès aux populations touchées.
The failure of agricultural production could jeopardize food security and impede sustainable development efforts.
La défaillance de la production agricole risque de provoquer des problèmes de sécurité alimentaire et d'entraver les efforts de développement durable.
These must not impede the proper functioning of the Association.
Ces dispositions ne doivent pas entraver le bon fonctionnement de l'association.
Community requirements must not unnecessarily impede national optimization.
Celles-ci ne doivent pas entraver inutilement les efforts d'optimisation au niveau national.
There are no restrictions which could impede such affiliation.
Il n'existe pas de restrictions susceptibles d'entraver cette affiliation.
Political disagreements continue to impede the resumption of main railway services.
Des différends politiques continuent d'entraver la remise en service des principales liaisons ferroviaires.
Infestations can impede recreational use and restrict access for wildlife.
Les infestations peuvent entraver l'usage récréatif et restreindre l'accès aux animaux sauvages.
That would impede our efforts towards economic growth and cohesion.
Cela risquerait d'entraver nos efforts vers la croissance et la cohésion.
Sunk costs can impede entry in two ways.
Les coûts irrécupérables peuvent entraver une implantation sur le marché de deux façons.
This is a very regrettable situation that can impede the institution's effective functioning.
Il s'agit là d'une situation fort regrettable qui est de nature à entraver le bon fonctionnement de l'institution.
No commercial, mercantilist or protectionist restrictions by developed countries should impede that access.
Aucune limite d'ordre commercial, mercantiliste ou protectionniste imposée par les pays développés ne saurait entraver cet accès.
Taxes and subsidies are always expensive, and will likely impede growth.
Les taxes et les subventions sont toujours chères et susceptibles d'entraver la croissance.
Several parliamentary resolutions addressed professional football in the EU and emphasised that EU competition rules should not impede recruitment of locally trained players.
Plusieurs résolutions parlementaires ont abordé la question du football professionnel dans l'UE et ont souligné que les règles de la concurrence ne devraient pas faire obstacle au recrutement de joueurs formés localement.
But poor-quality regulations can impose unnecessary costs on the community, impede innovation and stifle competitive pressures.
Des réglementations de faible qualité peuvent imposer des coûts inutiles à la communauté, entraver l'innovation, réprimer les pressions concurrentielles.
No results found for this meaning.

Results: 5608. Exact: 5608. Elapsed time: 103 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo