Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "impetuosity" in French

Princess Mary, I hope you can forgive my impetuosity.
Princesse Mary, J'espère que vous me pardonnerez mon impétuosité.
Temper the natural impetuosity of your nature with meekness and gentleness.
Tempérez de douceur et de bonté l'impétuosité de votre nature.
It must contrast with the impetuosity of the brasses and generate a background, discreet, but present.
Votre attaque est déterminante elle doit contraster avec l'impétuosité des cuivres et générer un arrière-plan discret mais présent.
He is well known for his impetuosity and his gruff and hostile comments.
Il est connu pour son impétuosité et ses observations brutales et agressives.
A loving pair become blind with passion in the heat of congress, and go on with great impetuosity, paying not the least regard to excess.
Une paire affectueuse devient sans visibilité avec passion dans la chaleur du congrès, et est dessus assortie à la grande impétuosité, payant pas le moindre respect à l'excès.
Grégoire III Laham, Patriarch of Antioch of the Greek-Melchites since November 2000, certainly doesn't lack the energetic impetuosity that is the distinguishing feature of many patriarchs and bishops of the Church to which he belongs.
G régoire III Laham, patriarche d'Antioche des grecs-melchites depuis novembre 2000 ne manque certainement pas de cette énergique impétuosité qui caractérise de nombreux patriarches et évêques de l'Église à laquelle ils appartiennent.
He reacted with his customary spirit and impetuosity, and began to fight with the very people who had been aroused by his speeches.
Il réagit avec son entrain et son impétuosité habituels, et se mit à combattre ceux-là même qui avaient été excités par ses discours.
At that moment, preceded by the joyous din of Amleto and by the two guys, I saw a tall and blond woman enter with a typically Emilian impetuosity.
A ce moment, précédée par le chahut joyeux de Amleto et par les deux jeunes, j'ai vu entrer avec une impétuosité très émilienne une femme haute et blonde.
The "Pernambucanos", people born in the State of Pernambuco are known as "The North Lions", because of its courage and impetuosity.
Les "Pernambucanos", peuple né dans l'état du Pernambuco sont connus comme "les Lions du Nord", à cause de leur courage et impétuosité.
A second group of themes is associated with the young lovers Walther and Eva, and conjures up the emotions of youth - yearning, passion, spontaneity and impetuosity.
Un deuxième groupe de thèmes est dévolu aux jeunes amants Walther et Eva et véhicule les émotions de la jeunesse : désir ardent, passion, spontanéité et impétuosité.
While the people delivered themselves with impetuosity over to the most dreadful brigandage, here is how the bodies that made up the provinces behaved.
Tandis que le peuple se livrait, avec impétuosité, aux plus affreux brigandages, voici comment les corps constitués des provinces se comportaient.
So he was going, in the presence of this difficulty, to give way to all the impetuosity of his character, and I was preparing for a violent outbreak, when two o'clock struck by the little timepiece over the fireplace.
Il allait donc, en présence de cette difficulté, se livrer à toute l'impétuosité de son caractère, et je prévoyais une scène violente, quand deux heures sonnèrent au petit cartel de la cheminée.
From this rostrum we call for reason, wisdom and the rule of law to prevail over impetuosity, recklessness and the law of brute force.
Du haut de cette tribune nous demandons que la raison, la sagesse et la primauté du droit l'emportent sur l'impétuosité, la témérité et la loi du plus fort.
Their impetuosity is balanced within a frame of meticulously adjoined, concentric rings.
Leur impétuosité s'équilibre dans un cadre défini de cernes concentriques méticuleusement jouxtés.
It symbolises impetuosity, persistence and fair play.
Il symbolise la santé, l'endurance et des agissements honnetes.
Your proud uncle has been explaining the impetuosity of your devotion to me.
Ton oncle m'a expliqué la fougue de ton dévouement.
In spite of her impetuosity, or maybe because of it, the new nun proved entirely faithful to her vocation.
Malgré son caractère bouillant, ou peut-être à cause de lui, la nouvelle religieuse se montre d'une totale fidélité à sa vocation.
That girl is neither lacking in lungs nor impetuosity!
Cela ne manque ni de souffle, ni d'impétuosité !
In a revolutionary epoch, life in a country proceeds with such speed and impetuosity that it is impossible to define the major results of economic evolution in the heat of political struggle.
En période révolutionnaire, la vie du pays est si rapide, si impétueuse, qu'il est impossible de définir, au plus fort de la lutte politique, quels sont les résultats considérables de l'évolution économique.
He was the heart and soul of recreation, at which he participated with creativity and enthusiasm, sometimes even with impetuosity.
Il était l'âme des récréations, auxquelles il participait avec créativité et enthousiasme, parfois même avec fougue.
No results found for this meaning.

Results: 31. Exact: 31. Elapsed time: 75 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo