Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "impoverishment" in French

appauvrissement
paupérisation
pauvreté
misère
apauvrissement
appauvrir
dénuement
Migration had become a source of both enrichment and impoverishment.
Il estime que les migrations sont devenues à la fois une source d'enrichissement et d'appauvrissement.
Those dependent on long-term treatment particularly risk progressive impoverishment.
Les malades astreints à un traitement de longue durée sont particulièrement exposés au risque d'appauvrissement progressif.
The report also draws attention to new risks of impoverishment.
Le rapport attire également l'attention sur les nouveaux risques de paupérisation.
This impoverishment is often exacerbated by energy problems.
Cette paupérisation est souvent accrue par les problèmes énergétiques.
Given the multifaceted nature of women's impoverishment, the responses must be equally multidimensional and sectoral.
Étant donné les aspects multiples de la pauvreté des femmes, les mesures prises à cet égard doivent être aussi multidimensionnelles et multisectorielles.
Today they exist in a state of deep impoverishment.
Aujourd'hui il existe dans un état de profonde pauvreté.
The next is to remove economic impoverishment.
La mesure suivante consiste à endiguer l'appauvrissement économique.
The situation we have is incredibly serious, mainly because of the extremely rapid impoverishment of biodiversity.
La situation dans laquelle nous nous trouvons est incroyablement dangereuse, en particulier parce que l'appauvrissement de la biodiversité se poursuit.
Certainly, they had no say in how to protect themselves from further impoverishment.
Ces personnes n'avaient de toute évidence pas voix au chapitre pour se prémunir contre l'appauvrissement.
This will lead to a crucial loss of vital resources together with genetic and cultural impoverishment.
Cela conduira à une grave perte de ressources vitales, ainsi qu'à un appauvrissement génétique et culturel.
This means a cultural and genetic impoverishment of our gardening, farming and eating habits.
D'où un appauvrissement culturel et génétique de nos habitudes maraîchères, fermières et alimentaires.
Southern countries are not able to use subsidies, and the result has been the impoverishment of small producers.
Les pays du Sud ne sont pas, de leur côté, en mesure de recourir aux subventions, ce se qui traduit par un appauvrissement des petits producteurs.
Economic impoverishment, severe social inequalities and discrimination are among the human rights concerns that predate the crisis.
L'appauvrissement économique, les graves inégalités sociales et la discrimination comptent parmi les préoccupations relatives aux droits de l'homme qui sont antérieures à la crise.
The Consolidated Appeals Process included four themes: fragmentation; impoverishment; acute crisis areas; and protection of civilians.
La procédure d'appel global a porté sur les quatre thèmes suivants : fragmentation; appauvrissement; zones de crise aiguë; et protection des civils.
The Committee regrets the impact of the growing impoverishment on many families, making their living conditions very precarious.
Le Comité s'alarme des effets de la paupérisation croissante sur de nombreuses familles, qui en rendent les conditions de vie très précaires.
The militarization of rural areas has created a vicious circle of impoverishment of villagers.
La militarisation des zones rurales a créé un cercle vicieux d'appauvrissement des villageois.
According to experts, climate variability linked to fluctuating rainfall caused further rural impoverishment and environmental degradation, and seriously threatened food security.
Selon les experts, la variabilité du climat alliée aux fluctuations des précipitations entraînent un nouvel appauvrissement des régions rurales et une dégradation de l'environnement et constituent une grave menace pour la sécurité alimentaire.
The severe impoverishment of the country.
De la forte paupérisation du pays.
Military operations in rural areas have contributed to the impoverishment of villagers.
Les opérations militaires menées en milieu rural ont contribué à l'appauvrissement des villageois.
Such measures reduced the ability of developing countries to participate in global agricultural trade and directly contributed to their continued impoverishment.
De telles mesures réduisent leur capacité de participer pleinement au commerce agricole mondial et contribuent directement à perpétuer leur appauvrissement.
No results found for this meaning.

Results: 1180. Exact: 1180. Elapsed time: 60 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo