Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in a general sense" in French

de façon générale
d'une manière générale
d'une façon générale
au sens général
de manière générale
en termes généraux
dans un sens général
sur un plan général
dans son sens général
dans une perspective générale
en règle générale
en un sens général
au sens large
généralement parlant
In this Parliament we must not throw ideas out in a general sense.
Au cours de la présente législature, nous devons éviter de rejeter d'emblée des idées, de façon générale.
The invention provides, in a general sense, a new labeling strategy employing 99mTc chelated with ethylenedicysteine (EC).
Cette invention se rapporte, de façon générale, à une nouvelle stratégie de marquage utilisant l'isotope 99mTc chélaté avec de l'éthylènedicystéine (EC).
Some tips may apply in a general sense, even for those who need to promote your personal branding.
Quelques conseils peuvent s'appliquer d'une manière générale, même pour ceux qui ont besoin de promouvoir votre marque personnelle.
We promised as a party that we would restore integrity in government in a general sense.
Notre parti a promis de rétablir l'intégrité du gouvernement d'une manière générale.
We know, in a general sense, that the cadmium content of phosphate fertilizers is harmful.
Nous savons d'une façon générale que la teneur en cadmium des engrais phosphorés est nocive.
The applications in a general sense could be anything that's anti-wetting.
D'une façon générale, on pourrait l'appliquer à tout ce qui se veut anti-humidité,
Of course there are various national and cultural contexts, but in a general sense, to be under-served may be understood in both quantitative and qualitative terms.
Bien que les contextes nationaux et culturels soient manifestement différents, on peut considérer, d'une manière générale, qu'être mal desservi a un sens à la fois quantitatif et qualitatif.
Right. So there are a lot of specifics I can't talk, but let me try to answer that though, in a general sense.
Bon, il y a beaucoup de détails dont je ne peux pas parler mais laissez-moi essayer de répondre à cela de façon générale.
First of all, in a general sense, respect for the person is the building block upon which our society is structured.
D'abord, d'une manière générale, le respect de la personne est le fondement de notre société.
Even though the President of the U.S. may be supportive of the UN in a general sense, Congress sometimes is less so.
Même si le président des États-Unis appuie les Nations Unies de façon générale, le Congrès n'est pas toujours aussi empressé à le faire.
It is useful to know, in a general sense, how a mobile phone is made and what it contains.
Il est utile de savoir, de façon générale, comment fonctionne un téléphone portable et ce qu'il contient.
However, there is no need to think that there is any particular country which will be our logical and obvious partner in a general sense for trade with China, any other country other than China itself.
Cependant, il n'y a aucune raison de croire qu'il y a un pays en particulier, autre que la Chine elle-même, avec qui il serait logique et évident d'établir un partenariat, de façon générale, pour faire des échanges commerciaux avec la Chine.
Therefore, the group concluded that, in a general sense, the use of unilateral economic measures as a means of political and economic coercion, especially the practice of secondary boycotts against third-party States, should be strongly discouraged.
C'est pourquoi le groupe a conclu que, d'une manière générale, le recours à des mesures économiques unilatérales en tant que moyen de coercition économique, et en particulier les boycottages contre des pays tiers, devraient être fortement découragés.
I will, however, refer to some public statements made by my colleagues from the west; without giving any names, I will comment on them in a general sense.
Par contre, je vais me référer à certaines déclarations publiques faites par mes collègues de l'Ouest; sans donner de noms, je vais les commenter d'une manière générale.
I think she just means in a general sense.
Elle parle sur un plan général.
More forgiving of one's past in a general sense.
Plus oublieux du passé des gens d'une façon très générale.
The letters often refer to the rights of children in a general sense.
Ces lettres se réfèrent souvent aux droits des enfants en termes généraux.
Drunkenness in a general sense is not a true defence to a criminal act.
L'ivresse au sens général ne constitue pas véritablement une défense opposable à une accusation d'avoir commis un acte criminel.
It is not true for security in a general sense.
Ce n'est pas vrai si l'on pense à la sécurité en général.
We need meaningful tax reform in Canada, in a general sense.
Il faut effectuer une réforme fiscale substantielle au Canada, dans une perspective générale.
No results found for this meaning.

Results: 179. Exact: 179. Elapsed time: 227 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo