Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in a loud voice" in French

à haute voix
à voix haute
à pleine voix
d'une voix forte
haut et fort
éleva sa voix

Suggestions

They are here ready to proclaim their faith in a loud voice.
Ils sont prêts ici pour proclamer à haute voix leur foi.
A performer playing the gifted and autistic Truman Henry Safford gesticulated and counted frenetically in a loud voice (q).
Un interprète (jouant le rôle de l'autiste surdoué Truman Henry Safford) gesticule et compte frénétiquement à haute voix (q).
I want to speak in a loud voice.
Je veux parler à voix haute.
When I entered don Aníbal was thinking in a loud voice.
Don Annibale pensait à voix haute.
Then he added in a loud voice: he is a hero »18.
Puis il ajouta à voix haute: c'est un héros »18.
The speaker announces the names of the starters in a loud voice.
Le Président annonce les noms des démarreurs à haute voix.
A few hours before his death, to everyone's astonishment, in a loud voice he sang the whole of the Magnificat.
Quelques heures avant sa mort, à la stupéfaction générale, il avait chanté à haute voix le Magnificat en entier.
He cried out for help in a loud voice.
Il cria à l'aide à haute voix.
But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.
Paul cria à haute voix, disant: Ne te fais point de mal, car nous sommes tous ici.
The Presiding Magistrate who order an adjournment shall, in a loud voice, announce the reason thereof and the date for the next hearing.
Le Président qui ordonne le renvoi doit indiquer à haute voix le motif et la date fixée pour la prochaine audience.
A couple stops beside us, talking in a loud voice, and then moves on.
Un couple s'arrête à côté de nous, causant à voix haute, et s'éloigne aussitôt.
When I call your name, answer in a loud voice
Quand je vous appellerai, vous répondrez à voix haute.
New converts exhorted them, prayed for them in a loud voice and laid hands on them.
Les nouveaux convertis les exhortaient, priaient pour eux à haute voix et leur imposaient les mains.
Now is the time to get used to being original, to criticizing in a loud voice, to using your imagination for the long term.
C'est maintenant qu'il faut vous habituer à faire preuve d'originalité, à critiquer à voix haute, à utiliser votre imagination pour des causes à long terme.
A teacher asked her students, If someone is angry, why why scream in a loud voice while speaking.
Un enseignant a demandé à ses élèves: «Si quelqu'un est en colère, pourquoi pourquoi crier à haute voix en parlant.
When I call your name, answer 'here' in a loud voice
Quand je dis votre nom, vous répondez "présent" à voix haute.
A young African, who was part of those who have been evicted repeated in a loud voice: «We are not asking for charity, we are demanding our rights».
Un jeune Africain qui fait partie des expulsés, répète à haute voix : «On ne veut pas de la charité, on réclame nos droits».
A peculiar custom of the Cafognanese priests is to interrupt the confession of the faithfuls to tell in a loud voice to the bystanders the sins just confessed, adding even sarcastic comments.
Une singulière habitude des prêtres cafognanais est cette d'interrompre la confession des fidèles pour raconter à voix haute aux présents les péchés juste confessés, en ajoutant même des commentaires sarcastiques.
The priests took their places in front of the judge, and the clerk proceeded to read in a loud voice a complaint of sacrilege against Phileas Fogg and his servant, who were accused of having violated a place held consecrated by the Brahmin religion.
Les prêtres se tinrent debout devant le juge, et le greffier lut à haute voix une plainte en sacrilège, formulée contre le sieur Phileas Fogg et son domestique, accusés d'avoir violé un lieu consacré par la religion brahmanique.
22 These are the commandments the LORD proclaimed in a loud voice to your whole assembly there on the mountain from out of the fire, the cloud and the deep darkness; and he added nothing more.
22 Telles sont les paroles que prononça l'Éternel à haute voix sur la montagne, du milieu du feu, des nuées et de l'obscurité, et qu'il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter.
No results found for this meaning.

Results: 104. Exact: 104. Elapsed time: 184 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo