Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in all respects" in French

à tous égards
à tous les égards
en tous points
en tout point
dans tous les domaines
sous tous les rapports
à tous points de vue
sur tous les plans
dans tous ses aspects
à tout point de vue
à tous les effets
sur tous les points
dans tous leurs aspects
à tous les niveaux
sous tous ses aspects

Suggestions

The Conference was successful in all respects.
Cette conférence a été un succès à tous égards.
Consultations must also be complete in all respects and inclusive of strategic, technical and operational issues.
Les consultations doivent également être complètes à tous égards et englober les aspects stratégiques, techniques et opérationnels.
Their project proposal convinced the contructor in all respects.
Cette proposition de projet a convaincu le propriétaire à tous les égards.
It is a diverse group of nations in all respects - economically, politically and culturally.
Elle est un groupe de nations diverses à tous les égards, économiquement, politiquement et culturellement.
This judgment was affirmed in all respects by the Quebec Court of Appeal.
Ce jugement fut confirmé en tous points par la Cour d'appel du Québec.
We hope that your stay will be perfect in all respects.
Nous espérons ainsi que votre séjour se déroule en tous points de façon parfaite.
The Egyptian programme to eliminate malaria has been a success in all respects.
Le programme égyptien de lutte antipaludique a été un succès à tous égards.
The Constitution stipulates that men and women shall enjoy equal rights in all respects.
La Constitution dispose d'ailleurs que les hommes et les femmes jouissent de droits égaux à tous égards.
New Zealand fully meets its commitment under this article in all respects.
La Nouvelle-Zélande remplit pleinement l'engagement qu'elle a pris au titre de cet article à tous égards.
Undoubtedly there are differences, since humans and animals are not the same in all respects.
Bien sûr il y a des différences, puisque humains et animaux ne sont pas identiques à tous égards.
This is consistent with Article 13 of the Covenant in all respects.
Ces règles sont conformes aux dispositions de l'article 13 du Pacte à tous égards.
It is for these reasons that Namibia insists on complete nuclear disarmament in all respects.
C'est pour ces raisons que la Namibie insiste sur le désarmement nucléaire complet à tous égards.
The law clearly needed to be changed in all respects.
Il est clair qu'il faut dans ce domaine modifier la législation à tous les égards.
The Federal Court upheld the lawfulness of the regulations in all respects.
Le Tribunal fédéral a confirmé la parfaite légalité à tous égards de ce règlement.
The labels used shall in all respects comply with this Directive and with the implementing directives.
Les étiquettes utilisées doivent satisfaire, à tous égards, aux dispositions de la présente directive et des directives d'application.
Therefore, extreme vigilance will be required in all respects throughout these six months.
À tous égards, une vigilance extrême s'imposera donc tout au long de ces six mois.
There should be no doubt about our determination to do so in all respects.
Nous sommes déterminés à agir de la sorte à tous les égards, n'en doutez pas.
They were identical in all respects except for a couple.
Ils étaient les mêmes à tous égards sauf dans deux cas.
The distinction, however, is not obsolete in all respects.
La distinction n'est cependant pas périmée à tous égards.
Time shall in all respects be of the essence in the Agreement.
Le respect des délais impartis est, à tous égards, une condition essentielle du contrat.
No results found for this meaning.

Results: 942. Exact: 942. Elapsed time: 230 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo