Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in broad outline" in French

dans ses grandes lignes
dans les grandes lignes
à grands traits
schématiquement
de manière générale
The President of the Commission introduced the communication in broad outline, so perhaps I could ask Commissioner Patten about two points of detail since he has touched on them.
Le président de la Commission a présenté la communication dans ses grandes lignes; je voudrais donc demander à M. le commissaire Patten de préciser deux points précis, étant donné qu'il les a abordés.
The President of the Commission introduced the communication in broad outline, so perhaps I could ask Commissioner Patten about two points of detail since he has touched on them.
Le président de la Commission a présenté la communication dans ses grandes lignes ; je voudrais donc demander à M. le commissaire Patten de préciser deux points précis, étant donné qu'il les a abordés.
I naturally accept this democratic procedure and therefore accept the amended report in broad outline.
Naturellement, j'accepte cette procédure démocratique et par conséquent, j'approuve le rapport amendé dans les grandes lignes.
Such, in broad outline, are the data available today.
Telles sont dans les grandes lignes, les données dont nous disposons aujourd'hui.
The historical development which I have just sketched in broad outline includes its own theology which must be drawn out more explicitly.
Le développement historique que nous venons d'esquisser à grands traits comporte sa théologie, qu'il faut essayer de dégager d'une façon plus explicite.
Let us quote, at first, this board brushed in broad outline by mister Jules Claretie:
Citons, d'abord, ce tableau brossé à grands traits par M. Jules Claretie:
This, in broad outline, is what this case is about.
Voilà, dans les grandes lignes, ce sur quoi porte la présente affaire.
This could entail a process whereby potential bidders could submit a project in broad outline, asking the Commission for a preliminary view.
On pourrait instaurer une procédure dans le cadre de laquelle les soumissionnaires potentiels pourraient présenter un projet, exposé dans les grandes lignes, en demandant à la Commission de rendre un avis préliminaire.
A new Community policy on sub-contracting will be dealt with in broad outline in a Communication on this subject.
Une nouvelle politique communautaire sur la sous-traitance sera exposée dans les grandes lignes dans une communication à ce sujet.
The electoral system is determined in broad outline by the Constitution and in detail by the electoral law enacted in accordance with the Constitution.
Le mode d'élection est déterminé dans ses grandes lignes par la Constitution et dans le détail par la loi électorale portée en vertu de la Constitution.
In the same spirit, the Working Group on Indigenous Populations had prepared a draft declaration which, in broad outline, endorsed the historical claims of indigenous peoples.
C'est également dans cet esprit que le Groupe de travail sur les populations autochtones a élaboré un projet de déclaration qui, dans ses grandes lignes, reprend des revendications historiques des autochtones.
This is, told in broad outline by the man himself, the story of Astor Piazzolla, undoubtedly the most controversial tango musician and one of its most original personalities.
Voici, racontée à grands traits par lui-même, l'histoire d'Astor Piazzolla, sans doute le plus controversé des musiciens de tango, et un personnage des plus originaux.
This, in broad outline, is the substance of the theme for the next World Day, a day for rediscovering the Church.
Voici, dans ses grandes lignes, le thème essentiel de la prochaine Journée Mondiale de la Jeunesse, journée de redécouverte de l'Eglise.
The development of a strategic plan, at least in broad outline, will do much to build Board understanding and cohesion at this critical time in the CMHR's development.
Le développement d'un plan stratégique, tout au moins dans ses grandes lignes, aidera beaucoup le conseil d'administration à comprendre et à développer une cohésion à cette étape critique du développement du MCDP.
In the general observations in the Explanatory Report on the European Convention of the International Validity of Criminal Judgments, the present state of development of international criminal law was described in broad outline.
Dans les observations générales du rapport explicatif à la Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs, le stade actuel du développement du droit pénal international a été décrit dans ses grandes lignes.
The Second Congress of the Communist International not only reaffirms the historical mission of the Communist Party in general, but indicates to the international proletariat, although only in broad outline, what kind of communist party we need.
Le IIe Congrès de l'Internationale Communiste non seulement confirme la mission historique du Parti Communiste en général, mais encore indique au prolétariat international, au moins dans ses grandes lignes, de quel type de Parti Communiste nous avons besoin.
In broad outline your rapporteur strongly supports the Commission proposal.
Dans ses grandes lignes, votre rapporteur soutient vigoureusement la proposition de la Commission.
In broad outline, it can be said that the specialists in the field will determine what must be regulated in order to attain the objectives of the legislative mandate.
Dans les grandes lignes, on peut dire que les spécialistes de domaine déterminent ce qui doit être réglementé pour atteindre les objectifs fixés par le mandat législatif.
In broad outline, these methods and guarantees are the following:
Dans les grandes lignes, ces méthodes et ces garanties sont les suivantes :
In broad outline, Decree No. 1598 of 1995 provides for the following procedure:
Dans ses grandes lignes, le décret 1598 de 1995 établit la procédure ci-après :
No results found for this meaning.

Results: 60. Exact: 60. Elapsed time: 164 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo