Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in order to make progress" in French

afin de progresser
afin d'avancer
afin de faire des progrès
afin de faire progresser
en vue de progresser
pour pouvoir progresser
pour progresser
pour faire avancer
pour avancer
pour faire progresser
pour faire des progrès
afin d'aller de l'avant
dans le but de faire avancer
Afin de faire avancer les choses
Pour que des progrès puissent être réalisés
The engagement and participation of civil society in cooperation with Governments in order to make progress on this issue is vital.
L'engagement et la participation de la société civile, en coopération avec les gouvernements, sont primordiaux afin de progresser sur cette question.
The Federated States of Micronesia would continue to review its reservations to the Convention in order to make progress on their eventual elimination.
Les États fédérés de Micronésie continueraient de revoir leurs réserves à la Convention afin de progresser vers leur suppression.
We must direct all our efforts to revitalizing the means at our disposal in order to make progress towards achieving disarmament and stopping proliferation, in keeping with the United Nations Charter.
Nous devons faire tout notre possible pour renforcer les moyens dont nous disposons afin d'avancer dans la voie du désarmement et de l'arrêt de la prolifération, conformément à la Charte des Nations Unies.
The European Parliament's rapporteurs should be able to speak with their opposite numbers in the American Congress in order to make progress with these matters.
Les rapporteurs du Parlement européen doivent pouvoir parler à leurs homologues du Congrès américain afin d'avancer sur ces questions.
For a year and a half, we worked to establish objectives in order to make progress in five crucial areas: education, health, housing, drinking water and economic development.
Pendant un an et demi, nous avons travaillé à établir des objectifs afin de faire des progrès dans les domaines cruciaux de l'éducation, de la santé, du logement, de l'eau potable, du développement économique.
Social and economic development and the battle against HIV/AIDS need the commitment, strong political will and conviction of Member States in order to make progress on these vital issues.
Le développement économique et social et la lutte contre le VIH/sida exigent engagement, volonté politique ferme et conviction de la part des États Membres afin de faire des progrès dans ces questions essentielles.
International organizations should work towards enhanced policy coherence and coordination in order to make progress towards the Millennium Development Goals.
Les organisations internationales doivent œuvrer à une meilleure cohérence et coopération politiques afin de progresser dans l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le développement.
Assess the effectiveness of their measures in order to make progress
Évaluer l'efficacité des mesures prises afin de progresser.
He suggested that in order to make progress the Specialized Section should review this document to decide if anything could be adopted at present.
Afin de progresser sur ce point, la Section spécialisée devrait examiner ce document afin de déterminer si certaines dispositions pourraient être adoptées dès à présent.
We need to ground Neptune into a birth chart in order to make progress with it.
Nous devons ancrer Neptune dans une carte natale afin de progresser avec lui.
Focusing on the need for effective implementation on the ground in order to make progress towards sustainable forest management.
Mettre en avant la mise en œuvre sur le terrain afin de progresser sur la voie de la gestion durable des forêts.
Our strategy approaching the Lisbon discussion has been to limit the number of areas, and to focus on these in order to make progress.
Notre stratégie d'approche de la discussion sur Lisbonne a été de limiter le nombre de dossiers et de nous concentrer sur ceux -ci afin de progresser.
We would call on the Commission, in cooperation with the Member States, to take the action necessary in order to make progress on resolving this problem.
Nous invitons la Commission à prendre les mesures nécessaires, en collaboration avec les États membres, afin de progresser vers le règlement de ce problème.
It was disappointing to learn that the common ground needed in order to make progress on the programme of work has, as yet, not been found.
Ce fut une déception que de constater que nous ne sommes toujours pas parvenus à trouver un terrain d'entente afin d'avancer sur le programme de travail.
To step up the exchange of information and materials regarding pastoral experiences among Bishops' Conferences in order to make progress together in pastoral efforts in Europe.
Intensifier, entre les Conférences Episcopales, l'échange d'informations concernant les expériences pastorales, afin d'avancer ensemble, ensuite, dans un engagement pastoral en Europe.
This emphasises the progressive widening of the framework of the existing observatory devices in order to make progress towards an integrated vision of the problems of education and employment.
C'est l'élargissement progressif du cadre des dispositifs d'observation existants qui est ici mis en avant, afin de progresser vers une vision intégrée des problèmes de l'éducation et de l'emploi.
Within this context, we are right now producing and applying several specific projects to assist and cooperate with Ukraine in order to make progress on institutional aspects.
Dans ce contexte, nous élaborons et nous mettons en pratique en ce moment même divers projets spécifiques d'assistance et de coopération avec l'Ukraine afin d'avancer dans les aspects institutionnels.
Our strategy approaching the Lisbon discussion has been to limit the number of areas, and to focus on these in order to make progress.
Notre stratégie d'approche de la discussion sur Lisbonne a été de limiter le nombre de dossiers et de nous concentrer sur ceux-ci afin de progresser.
The same spirit of hope would be required in order to make progress at the 2015 Review Conference and beyond.
C'est dans ce même esprit qu'il convient d'aborder et de faire avancer la Conférence d'examen de 2015, et les années qui suivront.
More focused dialogue involving all actors is needed in order to make progress.
Un dialogue plus ciblé réunissant tous les acteurs est nécessaire pour progresser.
No results found for this meaning.

Results: 258. Exact: 258. Elapsed time: 391 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo