Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in perpetuity" in French

à perpétuité
à jamais
pour toujours
en perpétuité
de façon perpétuelle
indéfiniment
pour l'éternité
à vie
à tout jamais
Gibraltar intended to remain with the British Crown in perpetuity.
Gibraltar a l'intention de rester à perpétuité avec la couronne britannique.
We propose monitoring every six months in perpetuity.
Nous proposons d'effectuer une surveillance à perpétuité tous les six mois.
Some keep confidential in perpetuity the identities of companies granted leniency.
Ainsi, certains gardent à jamais confidentielle l'identité des entreprises auxquelles des mesures de clémence ont été accordées.
The house, its furnishings... everything goes to you in perpetuity.
La maison, les meubles, tout vous appartient à jamais.
Responsibly managed, it has the potential to support Pacific Island communities in perpetuity.
S'il est exploité avec discernement, il peut assurer pour toujours l'existence des communautés insulaires du Pacifique.
It was to be remembered, in other words, in perpetuity.
Autrement dit, elle est valide pour toujours.
Investors will normally be required to make undertakings in perpetuity.
En règle générale, on exigera des engagements à perpétuité de la part des investisseurs.
In fact it has been given a monopoly in perpetuity.
En fait, il détient un monopole à perpétuité.
Community radio have a preferential rate of $100 per year in perpetuity.
La radio communautaire bénéficie d'un taux préférentiel de 100 $ par année à perpétuité.
There are ways of making the Council more representative without endorsing new privileges in perpetuity.
Il existe des moyens de rendre le Conseil plus représentatif sans appuyer les privilèges à perpétuité.
And one percent of the company's profits in perpetuity.
Et aussi... 1 % des bénéfices de la société à perpétuité.
Portions of McCawley's mining claims were deeded to the Irathients in perpetuity.
Une partie des réclamations sur les mines de McCawley a été concédée aux Irathiens à perpétuité.
And you are entitled to half the royalties in perpetuity.
Et vous avez droit à la moitié des redevances à perpétuité.
But this group must not be fixed in perpetuity.
Mais ce groupe ne devrait pas être établi pour toujours.
The republic also guaranteed to protect the Imperial tombs in perpetuity.
La République assurerait l'entretien des tombes impériales à perpétuité.
It was not designed to create in perpetuity two categories of states - nuclear and non-nuclear.
Il n'était pas destiné à instituer à perpétuité deux catégories d'Etats, selon qu'ils possèdent ou non des armes nucléaires.
Torrhen Stark swore fealty to House Targaryen in perpetuity.
Torrhen Stark s'est inféodé à la Maison Targaryen, à perpétuité.
Gibraltar had been ceded by Spain in perpetuity under the Treaty of Utrecht.
Gibraltar a été cédé à perpétuité à l'Espagne par le Traité d'Utrecht.
He suggested a plot in perpetuity.
Il me propose une concession à perpétuité.
As I said earlier, this is not an engagement in perpetuity.
Comme je l'ai dit plus tôt, il ne s'agit pas d'un engagement à perpétuité.
No results found for this meaning.

Results: 584. Exact: 584. Elapsed time: 146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo