Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in point of fact" in French

Interdimensional beings, in point of fact.
Des êtres interdimensionnels, en fait.
It's a meteorite, in point of fact.
C'est une météorite, en fait.
It's a meteorite, in point of fact.
C'est une météorite. en effet.
The rich countries have, in point of fact, created a form of leisure activity that, in turn, creates problems.
Les pays industrialisés ont en effet consacré une forme de loisirs hautement générateurs de nuisances.
But you see, in point of fact, they all kind of interconnected.
Mais, en réalité, tous ces éléments sont interdépendants.
However, physicists have gradually realized that in point of fact they play a crucial role in this phenomenon.
Toutefois, les physiciens ont peu à peu réalisé qu'ils jouent en réalité un rôle crucial dans ce phénomène.
Whereas, in point of fact... they're actually linked.
Deux entités différentes... alors qu'en fait, ils sont reliés.
I'm not much of a drinker, in point of fact.
Je ne bois pas beaucoup, en fait.
Jordan, in point of fact, ranked fifth among the countries of the world in terms of troop contributions to those noble missions.
En fait, la Jordanie occupe le cinquième rang parmi les pays du monde qui fournissent des contingents à ces nobles missions.
You see, when a plane on that radar appears to stand still, it is in point of fact dropping straight down.
COMMANDANT : Quand un avion est immobile sur ce radar, il est en fait en train de tomber.
It's love, in point of fact.
C'est de l'amour, en fait.
Religion was in point of fact emerging as the main instrument of repression of minorities.
La religion est en fait devenue dans certains pays l'instrument principal de répression des minorités.
It is, in point of fact, the very opposite of okay.
En fait, c'est tout sauf bon.
Such outcries, in point of fact, would be nothing more than an expression of bourgeois-intellectual individualism.
De pareilles clameurs ne seraient, en fait, que l'expression de l'individualisme des intellectuels bourgeois.
These days with the assistance of technology, you're going to see many drugs which might be in point of fact effective.
Ces jours-ci, avec l'aide de la technologie, vous allez voir beaucoup de médicaments qui pourraient être en fait efficace.
This is, in point of fact, one of the primary shifts of attention that can take place when working with the KA.
C'est, en fait, un des principaux déplacements d'attention qui peuvent avoir lieu quand on travaille avec le KA.
Even though, at first glance, it may imply discrimination against males, in point of fact it helps resolve the issue of high unemployment among females.
Bien qu'à première vue ce programme puisse impliquer une discrimination contre les hommes, en fait il aide à résoudre le problème de la forte incidence du chômage chez les femmes.
There is also a lot of concern in this chamber that some of the attempts to bring clarity may be, in point of fact, bringing greater obscurity.
On craint également que certains efforts pour assurer la clarté risquent en fait de mener à une plus grande confusion.
What has developed in point of fact is an extremely routine use of that clause and that is problematic.
En réalité, on en est venu à invoquer cette disposition de façon très routinière, et c'est là que réside le problème.
And in point of fact, I took a route that was not exactly what my parents had in mind.
En fait, j'ai pris un chemin qui n'était pas celui que mes parents avaient imaginé.
No results found for this meaning.

Results: 489. Exact: 489. Elapsed time: 712 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo