Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in some respects" in French

à certains égards
sous certains aspects
en quelque sorte
dans une certaine mesure
d'une certaine façon
à bien des égards
à quelques égards
sur certains points
par certains aspects
dans certains domaines
sous certains rapports
par certains côtés
sur certains plans
d'une certaine manière
sur certains aspects
Quite true, in some respects.
Tout à fait vrai, à certains égards.
However, in some respects it needs improvement.
Cependant, à certains égards, elle pourrait aller mieux.
They are still children in some respects.
Sous certains aspects, ce sont encore des enfants.
They are... in some respects... more despicable to me than even murderers.
Ils sont... en quelque sorte... plus méprisables encore que les meurtriers.
The assertions contained in the report have in some respects been superseded by subsequent events.
Les assertions figurant dans le rapport ont été, en quelque sorte, annulées par les événements intervenus depuis.
The conditions imposed are vague and in some respects unenforceable.
Les conditions imposées sont vagues et à certains égards impossibles à appliquer.
Regulation needed to be coordinated internationally, in some respects.
Il fallait que la réglementation soit coordonnée au niveau international à certains égards.
This indicates that the roles of the different evaluation entities are parallel in some respects.
Les différentes entités chargées de l'évaluation exercent donc des fonctions parallèles à certains égards.
It is inadequate in some respects because large areas of income are excluded.
À certains égards, il est inadéquat, car il exclut de larges pans de revenus.
This Harrison Wells and I are very different but similar in some respects.
Cet Harrison Wells et moi sommes très différents mais semblables à certains égards.
The information in the previous report is out of date in some respects.
Les informations fournies dans le rapport précédent sont obsolètes à certains égards.
Compulsory licensing is in some respects an attractive tool for competition agencies, particularly when they are dealing with a dominant firm.
L'obtention obligatoire de licence constitue, à certains égards, un instrument intéressant pour les organismes de concurrence, notamment lorsqu'ils ont affaire à une entreprise de premier plan.
Ensuring access is in some respects the critical challenge for the Council and Member States.
Assurer l'accès est à certains égards le défi critique pour le Conseil et les États Membres.
DGAC notes that in some respects the proposal differs from the GHS.
Le DGAC note qu'à certains égards la proposition diffère du SGH.
But the structure of the United Nations has remained in some respects unchanged.
Mais la structure de l'Organisation est restée à certains égards inchangée.
Secondly, the scope of the instruments has conversely been perceived as narrow in some respects.
En deuxième lieu, le champ d'application des instruments a, à l'inverse, été perçu comme étant étroit à certains égards.
The estimates summarized in table 3 differ in some respects from those in earlier reports.
Les évaluations résumées dans le tableau 3 diffèrent à certains égards de celles qui ont été indiquées dans des rapports antérieurs.
This attitude changed in some respects, however, after the fifty-second session of the Commission.
Son attitude s'est toutefois modifiée à certains égards après la cinquante-deuxième session de la Commission.
Mr. SHAHI agreed that in some respects the Committee could streamline its procedure for consideration of reports.
M. SHAHI convient que le Comité pourrait rationaliser à certains égards sa procédure d'examen des rapports.
This building itself is in some respects a testament to their sacrifice.
Cet édifice constitue, en quelque sorte, un monument à leur sacrifice.
No results found for this meaning.

Results: 1230. Exact: 1230. Elapsed time: 188 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo