Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in some way" in French

en quelque sorte
d'une certaine façon
d'une certaine manière
de quelque façon
de quelque manière
dans une certaine mesure
en un sens
dans un sens
en quelque manière
d'une quelconque manière
à certains égards
dans un certain sens
de près ou de loin
d'une quelconque façon
dans quelque mode

Suggestions

They felt responsible in some way.
Ils se sentaient responsables, en quelque sorte.
He's... special to them in some way.
Il est... spécial pour eux en quelque sorte.
Therefore they are in some way fundamental.
Ils sont donc fondamentaux, d'une certaine façon.
But all these units in some way report to Harun.
Mais toutes ces unités mènent à Harun, d'une certaine façon.
Obviously I offended you in some way.
Apparemment, j'ai dû t'offenser d'une certaine manière.
Through these signs the mystery in some way opens up before the eyes of the believer.
C'est à travers les signes que le mystère, d'une certaine manière, se dévoile aux yeux du croyant.
The display element is activated in some way upon receiving power.
L'élément de présentation est activé d'une certaine manière lors de la réception d'énergie.
Each data source is in some way limited with respect to its coverage of migration.
Chaque source de données est en quelque sorte limitée par le fait qu'elle ne rend compte que partiellement du phénomène de la migration.
I've programmed it to identify outliers individuals who are interesting in some way.
Je l'ai programmée pour repérer des cas, des individus qui sont intéressants d'une certaine manière.
Perhaps, in some way, you are in Purgatory.
Peut-être qu'en quelque sorte, vous êtes au purgatoire.
He's possibly handicapped in some way himself.
Il est peut-être lui-même handicapé d'une certaine manière.
Maybe he's burdened them in some way.
Peut-être est-il leur fardeau d'une certaine façon.
I guess our body chemistry reacts differently in some way.
J'imagine que nos corps réagissent différemment d'une certaine façon.
Anything that reinforces its international reputation contributes in some way to protect.
Tout ce qui renforce sa renommée internationale contribue d'une certaine façon à la protéger.
She's involved with Grix in some way.
Elle est interessée par Grix d'une certaine façon.
I keep thinking I failed him in some way.
Je n'arrête pas de penser que j'ai échoué d'une certaine façon.
Karachi is in some way the front line of this battle.
Karachi est, en quelque sorte, l'avant-poste de cette bataille.
Reminds me in some way of a lion.
Ça me fait penser en quelque sorte à un lion.
Aife means her ill in some way.
AIFE signifie sa mauvaise en quelque sorte.
Is tied to your son's death in some way.
Est liée d'une certaine façon à la mort de votre fils.
No results found for this meaning.

Results: 3106. Exact: 3106. Elapsed time: 459 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo