Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in such a way as to" in French

de façon à
de manière à
de telle manière à
de telle sorte qu'il

Suggestions

They simply exercise their discretion in such a way as to implement the general intent of the Legislature.
Elles exercent simplement leur pouvoir discrétionnaire de façon à réaliser l'intention générale de la législature.
The exercise would be carried out in such a way as to preserve institutional memory.
Cette opération aura lieu de façon à préserver la mémoire institutionnelle.
Manage risks in such a way as to protect the Canadian industry in negotiations with international authorities.
Gérer les risques de manière à protéger l'industrie canadienne dans ses négociations avec les différentes instances internationales.
The Committee's work must be organized in such a way as to allow sufficient time for all agenda items.
Les travaux de la Commission doivent être organisés de manière à lui laisser suffisamment de temps pour examiner toutes les questions inscrites à son ordre du jour.
However, those standards must be defined in such a way as to prevent any misinterpretation.
Cependant, ces standards doivent être définis de telle manière à éviter toute interprétation abusive.
MEANS OF RESOLUTION Annular first and second cushion rings 2, 3 are provided in such a way as to be able to slide against each other around grooves 10a in a sprocket 1.
La solution proposée consiste en de première et seconde bagues d'amortissement annulaires (2, 3) qui sont disposées de telle manière à pouvoir coulisser l'une contre l'autre autour de rainures (10a) dans un pignon (1).
Hortifin was structured in such a way as to mitigate performance and delivery risks.
Hortifin était structuré de manière à atténuer les risques liés à l'exécution du marché et à la livraison.
Rooms are designed in such a way as to protect the privacy of the detainees.
Les locaux sont aménagés de manière à préserver l'intimité du détenu.
- which are marketed in such a way as to indicate that they possess this characteristic.
- qui sont commercialisées de manière à indiquer qu'elles possèdent cette caractéristique.
These substances shall be designated in such a way as to protect the intellectual property rights of their manufacturer.
Ces substances seront désignées de manière à protéger la propriété intellectuelle de leur fabricant.
The general warnings indicated above shall be rotated in such a way as to guarantee their regular appearance.
Les avertissements généraux précités doivent alterner de manière à apparaître régulièrement.
Questionnaires must be compiled in such a way as to avoid duplication.
Les questionnaires doivent être établis de manière à éviter les doubles emplois.
Natural resources are used in such a way as to ensure their renewal and to respect the environment.
Les ressources naturelles sont exploitées de manière à assurer leur renouvellement et à respecter l'environnement.
Equipment is designed in such a way as to facilitate cleaning, disinfection, or sterilization.
L'équipement est conçu de manière à faciliter le nettoyage, la désinfection et la stérilisation.
Divisions must be delimited in such a way as to ensure a fair and balanced representation of electors.
Les circonscriptions doivent être délimitées de manière à assurer une représentation juste et équilibrée des électeurs.
43.4 identified in such a way as to be distinguishable during the packaging operations.
43.4 identifié de manière à être facilement reconnaissable pendant l'emballage.
The courgettes must be packed in such a way as to protect the produce properly.
Les courgettes doivent être conditionnées de façon à assurer une protection convenable du produit.
Grinding must be carried out in such a way as to avoid any heating.
Le broyage doit être conduit de manière à éviter tout échauffement.
Medium combustion plants should be developed and operated in such a way as to promote energy efficiency.
Les installations de combustion moyennes devraient être conçues et exploitées de façon à favoriser l'efficacité énergétique.
Their activities must be coordinated in such a way as to be mutually reinforcing.
Leurs activités doivent être coordonnées de façon à se renforcer mutuellement.
No results found for this meaning.

Results: 332355. Exact: 6007. Elapsed time: 5413 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo