Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in such event" in French

dans ce cas
dans un tel cas
En ce cas
Dans cette éventualité
En pareil cas
En pareils cas

Suggestions

In such event, you shall effect capture independently with minimum friction.
Dans ce cas, vous devrez le capturer par vous même avec le moins de frictions possibles.
In such event, the provider shall appoint a substitute panellist.
Dans ce cas, le prestataire désigne un remplaçant.
No compensation will be offered in such event.
Aucune compensation ne sera offerte dans un tel cas.
As the recourse to a dual legal basis is in such event excluded, it is necessary to determine which of the two provisions are appropriate.
Comme le recours à une base juridique double est exclu dans un tel cas, il est nécessaire de déterminer laquelle des deux dispositions est appropriée.
In such event, they shall be deemed to have been carried out in the territory of the first Party.
En ce cas, elles sont censées avoir été effectuées sur le territoire de la première Partie.
In such event, she wondered whether the General Law would prevail over customary law, which presumed that the family property belonged to the man.
En ce cas elle se demande si le droit commun l'emportera sur le droit coutumier qui présume que la propriété familiale appartient à l'homme.
There may be cases where it would be palpably futile and ineffective to submit the matter to arbitration and in such event it might be desirable to refuse a stay of proceedings under s.
Il peut se trouver des cas où il serait de toute évidence vain et inefficace de soumettre la question à l'arbitrage et dans un tel cas il serait peut-être souhaitable de refuser une suspension d'instance en vertu de l'art.
A: The law is very clear that in such event, the Social Security System will hold the employer responsible for the consequences of the professional risk and therefore making the employer responsible as well for the costs of the medical attention provided to the employee.
R: La loi est très clair que dans un tel cas, le système de sécurité sociale tiendra l'employeur responsable des conséquences du risque professionnel et donc de rendre l'employeur responsable aussi bien pour les coûts de l'attention médicale fournie à l'employé.
in such event, Dell is not obligated to provide any benefits related to or arising from the cause of such suspension or termination.
Dans un tel cas, Dell n'a pas l'obligation d'offrir une compensation découlant de la cause de la suspension ou de la résiliation de la participation ou liée à celle-ci.
In such event, environmental protection is "profitable" and does not burden the producer.
Dans un tel cas, la protection de l'environnement est "profitable" et ne constitue pas une charge pour le producteur.
In such event, the responsible competent authorities of those third countries must take measures to prevent the disease spreading into the Community.
Il convient également, dans ce cas, que les autorités compétentes responsables de ces pays tiers prennent des mesures pour prévenir toute propagation de maladies dans la Communauté.
In such event, I would have been firmly opposed to the use of s.
Dans un tel cas, j'aurais été fermement opposé à l'application du sous-al.
In such event, specialized contractors are chosen by mutual agreement and paid by the customer at cost.
Dans ce cas, les entrepreneurs spécialisés sont choisis de commun accord et payés par le client au prix coûtant.
In such event, you agree to immediately remove all links to this Web site and to cease using any IBM trademark.
Dans un tel cas, vous convenez de supprimer immédiatement tous les liens vers ce site web et de cesser d'utiliser les marques de commerce IBM.
In such event the essential element of mens rea would be absent and the accused's defence would be established.
Dans ce cas, on ne retrouverait pas l'élément essentiel de la mens rea et la défense de l'accusé serait établie.
In such event, the CFIA program officer will notify the Service Provider and the registered facility in writing of this action.
Dans ce cas, l'agent de programme de l'ACIA en informe par écrit le fournisseur de services et l'établissement enregistré.
In such event, the Convention shall cease to have effect:
Dans ce cas, la présente Convention cesse d'avoir effet:
In such event, Desjardins Financial Security, will block access to your personal file until you have decided to confirm a new username and a new password.
Dans un tel cas, Desjardins Sécurité financière bloquera l'accès à votre dossier personnel jusqu'à ce que vous décidiez de confirmer un nouveau nom d'utilisateur et un nouveau mot de passe.
In such event, the Convention shall cease to have effect in both Contracting States:
Dans ce cas, la Convention cessera d'être applicable dans les deux États contractants:
In such event, the Agreement shall cease to have effect:
Dans ce cas, l'Accord cesse d'être applicable :
No results found for this meaning.

Results: 73. Exact: 73. Elapsed time: 298 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo