Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in the face" in French

Suggestions

He has thrown a gauntlet in the face of Russia's civil society and business elite.
Il a lancé son gant au visage de la société civile et des élites du monde des affaires de la Russie.
Passengers were handcuffed very tightly with plastic ties behind their backs, while the woman injured in the face was left unattended.
Les mains des passagers ont ensuite été attachées très serrées dans leur dos avec des liens en plastique, tandis que la femme blessée au visage était laissée sans soins.
Closed universities in the face of women.
Fermé les universités dans le visage de la femme.
I got the camera in the face.
L'un des journalistes de la télé a braqué sa caméra sur mon visage.
Something staring me in the face.
Quelque chose qui me regarde dans les yeux.
Investigations become necessary in the face of outpoints or pluspoints.
Les investigations deviennent nécessaires face à des out-points ou à des plus-points.
Agri-food vegetable professionals in the face of sustainable consumption issues.
Les professionnels agroalimentaires du légume face aux problématiques de la consommation durable.
Especially in the face of oppression.
Pour Ishta, il faut perpétuer la tradition surtout en période d'oppression.
Flexibility and adaptability are vital in the face of mutating threats.
La flexibilité et l'adaptabilité sont essentielles au regard de ces menaces changeantes.
All this in the face of limited governance capacity.
Tout cela dans le contexte d'une capacité de gouvernance limitée.
Canadian identity in the face of Americanization.
L'identité canadienne sous l'effet de l'américanisation.
Nor could we be idle in the face of crimes against humanity.
Nous ne pouvions pas rester à rien faire quand des crimes étaient commis contre l'humanité.
Public alarm in the face of enlargement is real.
Les craintes que l'élargissement inspire à la population sont réelles.
It ploughs ahead in the face of contradictory facts with legislation that will not work.
Malgré les faits contradictoires, il va de l'avant avec une mesure législative qui ne donnera pas les résultats escomptés.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.
Le risque que représente un réajustement, face à l'échec des fondamentaux macroéconomiques, est évident.
In some cases they have helped keep business ventures alive in the face of closures or layoffs.
Dans certains cas, elles ont permis de maintenir en vie des entreprises malgré les fermetures et les mises à pied.
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.
La famille et les liens sociaux restent forts dans l'adversité.
Something really close... staring me right in the face, and I can't see it.
Quelque chose de très proche... qui me regarde droit dans les yeux, et je ne peux pas le voir.
Not in the face. but...
Pas dans le visage, mais...
I'm staring middle age in the face.
Je vais entrer dans l'âge moyen.
No results found for this meaning.

Results: 15866. Exact: 15866. Elapsed time: 1470 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo