Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in the face of" in French

Suggestions

We seem paralysed in the face of this obscenity.
Nous sommes comme paralysés face à cette obscénité.
Human rights activists remained firm in the face of these challenges.
Les défenseurs des droits humains continuaient de tenir bon face à ces obstacles.
And you will be impotent in the face of them.
Et vous serez impuissant face à eux.
Secondly, even in the face of extreme provocation, we should practice tolerance and patience.
Deuxièmement, nous devons, y compris face à la provocation extrême, pratiquer la tolérance et la patience.
World public opinion is impatient in the face of such incomprehensible difficulties.
L'opinion publique mondiale fait preuve d'impatience face à ces difficultés incompréhensibles.
However, in the face of these threats, women remain resilient.
Toutefois, face à ces menaces, les femmes restent déterminées.
However, all delegations must show maximum flexibility in the face of those difficulties, particularly since budget matters were time-bound.
Toutefois, les délégations doivent faire face à ces difficultés avec autant de souplesse que possible, en particulier parce que les questions budgétaires sont soumises à un calendrier.
And we must not remain silent in the face of pernicious anti-Semitic propaganda.
Et nous ne saurions rester silencieux face à une pernicieuse propagande antisémite.
None of us can remain indifferent in the face of such destruction.
Aucun d'entre nous ne peut rester indifférent face à une telle dévastation.
The international community must remain vigilant and demonstrate genuine political will in the face of those phenomena.
La communauté internationale doit rester vigilante et faire preuve d'une volonté politique véritable face à ces phénomènes.
Closed universities in the face of women.
Fermé les universités dans le visage de la femme.
Investigations become necessary in the face of outpoints or pluspoints.
Les investigations deviennent nécessaires face à des out-points ou à des plus-points.
Agri-food vegetable professionals in the face of sustainable consumption issues.
Les professionnels agroalimentaires du légume face aux problématiques de la consommation durable.
Especially in the face of oppression.
Pour Ishta, il faut perpétuer la tradition surtout en période d'oppression.
Flexibility and adaptability are vital in the face of mutating threats.
La flexibilité et l'adaptabilité sont essentielles au regard de ces menaces changeantes.
All this in the face of limited governance capacity.
Tout cela dans le contexte d'une capacité de gouvernance limitée.
Canadian identity in the face of Americanization.
L'identité canadienne sous l'effet de l'américanisation.
Nor could we be idle in the face of crimes against humanity.
Nous ne pouvions pas rester à rien faire quand des crimes étaient commis contre l'humanité.
Public alarm in the face of enlargement is real.
Les craintes que l'élargissement inspire à la population sont réelles.
It ploughs ahead in the face of contradictory facts with legislation that will not work.
Malgré les faits contradictoires, il va de l'avant avec une mesure législative qui ne donnera pas les résultats escomptés.
No results found for this meaning.

Results: 12543. Exact: 12543. Elapsed time: 1580 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo