Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in the long run" in French

Suggestions

But improvisation is simply unsustainable in the long run.
Mais l'improvisation n'est simplement pas viable à long terme.
But America's questionable means of satisfying its legitimate security concerns are certainly less damaging for Europe in the long run than is Chinese industrial espionage.
Pour autant, la nature discutable des procédés employés par les États-Unis pour répondre à leurs préoccupations légitimes en matière de sécurité est certainement moins dommageable à long terme pour l'Europe que ne l'est l'espionnage industriel chinois.
Some argue that in the long run there are no tradeoffs.
Certains soutiennent que sur le long terme, il n'existe aucun compromis.
Corporate culture and code of conduct motivates employees in the long run.
Une culture "corporate" et un code de conduite renforcent la motivation des employés sur le long terme.
This solution could, in the long run, replace all current procedures used today.
À terme, cette solution pourrait remplacer toutes les procédures utilisées aujourd'hui.
Achieving the three objectives together will maximize development benefits and help stabilize climate change in the long run.
La réalisation simultanée des trois objectifs permettra, à terme, de maximiser les retombées du développement et de stabiliser les changements climatiques.
The guarantee of public access to government documents is indispensable in the long run for any democratic society.
La garantie de l'accès public aux documents du gouvernement est indispensable à long terme pour toute société démocratique.
No matter how successful the network has been, it will not be a success in the long run unless its goals spread among staff members.
Peu importe le niveau de réussite qu'aura eu le réseau, on ne pourra parler de succès à long terme que si, au bout du compte, c'est l'ensemble du personnel qui s'est senti concerné par les objectifs poursuivis.
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good.
Les coupes budgétaires ou les hausses d'impôt qui permettent à long terme le retour à l'équilibre budgétaire sont une bonne chose.
The Representative also concluded that the focus on short-term humanitarian assistance failed many IDPs in the long run.
Le Représentant a par ailleurs conclu qu'en raison de l'accent mis sur l'aide humanitaire immédiate, à long terme de nombreuses personnes déplacées se retrouvaient sans assistance.
Prevention is, in the long run, less costly than peacekeeping operations.
La prévention est, à long terme, moins coûteuse que les opérations de maintien de la paix.
Sanctions regimes that incorporated human rights guarantees were in the long run more efficient tools against terrorism than arrangements falling short of international standards.
Les régimes de sanctions qui incorporent des garanties en matière de droits de l'homme sont à long terme des outils de lutte contre le terrorisme plus efficaces que des arrangements non conformes aux normes internationales.
However, an over-reliance on foreign education could prove detrimental in the long run.
Toutefois, un recours excessif à l'éducation à l'étranger peut se révéler préjudiciable à long terme.
Based on their simulations, they predict that this transition could take place in the long run.
Se fondant sur les simulations qu'ils ont effectuées, ces auteurs prédisent qu'une telle transition pourrait avoir lieu à long terme.
It must become common understanding that good public participation saves money in the long run.
Une communauté de vues doit se dégager au sujet de la rentabilité à long terme d'une bonne participation du public.
Water recycling is a sustainable approach to adaptation and can be cost-effective in the long run.
Le recyclage de l'eau est une approche durable de l'adaptation qui peut présenter un bon rapport coût-efficacité à long terme.
Women can be healed in the long run from their traumatic experience.
À long terme, les femmes peuvent se remettre de leur traumatisme.
The ultimate objective is growth and development, which should support debt sustainability in the long run.
L'objectif final du pays est de parvenir à la croissance et au développement ce qui, à terme, contribuera à rendre son endettement tolérable.
Recent scandals have shown that in the long run business cannot prosper without appropriate and responsible corporate governance.
De récents scandales ont montré que, sur le long terme, les entreprises ne pouvaient prospérer sans une direction appropriée et responsable.
This process-oriented approach has turned out to be a resource-intensive and low-impact strategy that is not sustainable in the long run.
On s'est aperçu que cette démarche axée sur les processus était une stratégie exigeant beaucoup de ressources et à l'impact limité qui n'est pas viable à long terme.
No results found for this meaning.

Results: 4357. Exact: 4357. Elapsed time: 324 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo