Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in times past" in French

dans le passé
par le passé
autrefois
dans les temps passés
dans les temps anciens
dans les siècles passés
au temps passé

Suggestions

You rarely spoke of them, in times past.
Tu as rarement parlé d'eux dans le passé.
Searches are much more complicated today than in times past.
Les recherches sont beaucoup plus compliquées que dans le passé.
You rarely spoke of them, in times past.
Vous n'en parliez que rarement, par le passé.
Not more so than in times past.
Pas plus que par le passé.
Restorers in times past were very often painters who disguised the lacunas in an abusive manner or even sometimes reinterpreted the painting...
Les restaurateurs autrefois étaient bien souvent des peintres qui masquaient les lacunes de manière abusive ou réinterprétaient même parfois les tableaux...
Small village recording the everyday life of the village in times past.
Petit musée présentant la vie du village autrefois.
Humanity has survived so much in times past.
L'humanité a survécu à tant dans le passé.
The member for Langley-Abbotsford has been critical in times past about the judiciary.
Dans le passé, le député de Langley-Abbotsford a critiqué la magistrature.
Your bodies survived much in times past without the need for drug-based medicine.
Vos corps ont mieux survécu dans le passé sans le besoin de médicaments pharmaceutiques.
We cannot but remember here how much the West - the United States perhaps more than Europe - has done, in times past, to destabilise and damage life there.
On sait combien l'Occident - les États-Unis sans doute plus que l'Europe - a contribué dans le passé à la déstabilisation de ce pays et aux dégâts humains qui y ont été subis.
I would ask my hon. colleague if maybe that member has not heard of civil disobedience in times past where individuals had to oppose an unjust law.
J'aimerais savoir si le député a déjà entendu parler de la désobéissance civile, à laquelle les gens ont eu recours dans le passé pour s'opposer à une loi injuste.
I think members will find that many first nation aboriginal people have gone away to work in other areas of prosperity in times past.
Les députés constateront que, par le passé, nombreux sont les Autochtones des Premières nations qui ont quitté leur ville pour aller travailler à des endroits prospères.
Chen was hired by Twitter in April 2016 as the company's head of operations - having worked for Cisco and Microsoft in times past.
Chen a été embauché par Twitter en Avril 2016 comme la tête de l'entreprise des opérations - ayant travaillé pour Cisco et Microsoft dans le passé.
Perhaps it is because the Canadian family, at least in times past, has not been as politically correct an issue as hundreds of others that I could name.
C'est peut-être parce que la famille canadienne, du moins par le passé, n'était pas une question politiquement aussi correcte que des centaines d'autres que je pourrais énumérer.
We have a new finance minister, but in times past he dealt with the previous finance minister.
Nous avons un nouveau ministre des Finances, mais dans le passé il a eu à traiter avec son prédécesseur.
I call on the international community, therefore, to come to the assistance of Taiwan, which in times past has assisted willingly in bringing relief to countries facing similar disasters.
Je demande donc à la communauté internationale de venir en aide à Taiwan qui, par le passé, n'a pas hésité à participer aux opérations de secours dans les pays confrontés à des catastrophes analogues.
Not in times past, not now.
Ni par le passé, ni aujourd'hui.
Poker was thought of as a game of the men of the underworld in times past however nowadays is played legally in many variations in casinos around the world.
Poker a été pensé comme un jeu des hommes de la pègre dans le passé cependant de nos jours est joué légalement dans de nombreuses variations dans les casinos du monde entier.
7 You, too, walked in these things, in times past, when you were living among them.
7 parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.
Such outfits have been worn in times past during the Lunar Festival and each is hand-crafted with only the finest soft fabrics and other quality components.
De tels vêtements ont été portés par le passé à l'occasion de la fête lunaire et sont manufacturés en utilisant les tissus les plus fins et des pièces de grande qualité.
No results found for this meaning.

Results: 119. Exact: 119. Elapsed time: 223 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo