Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in virtue of" in French

en vertu de
en vertu du
en vertu
en raison de
75: ... cannot Parliament, in virtue of sec.
75: «... le Parlement ne peut-il pas, en vertu de l'art.
Thus, our resistance is legal in virtue of all laws and international regulations.
Par conséquent, notre résistance est légale, en vertu de toutes les lois et règlements internationaux.
The trial in France is possible in virtue of the principle of passive personal jurisdiction becausethe victims are French.
Le procès en France est possible en vertu du principe de la compétence personnelle passive dans la mesure où les victimes sont des citoyens français.
This provision only applies to "all suits or actions instituted in virtue of Chapter II of Title VI of Book Five".
Ce texte ne vise que «toute demande ou action intentée en vertu du Chapitre II du Titre VI du Livre Cinquième».
But the Central Committee, Kautsky consoles himself, never attempted to infringe the principle in virtue of which the supreme power must belong to the delegates elected by universal suffrage.
Mais le Comité Central - ainsi se console Kautsky - n'a jamais tenté de porter atteinte au principe en vertu duquel le pouvoir supérieur doit appartenir aux élus du suffrage universel.
Finally, dailies in Basque language Egin (1998) and Euskaldunon Egunkaria (2003) were closed down by the Spanish judiciary in virtue of presumed links with ETA.
Enfin, les journaux en langue basque Egin (1998) et Euskaldunon Egunkaria (2003) ont été fermés par la justice espagnole en vertu de liens présumés avec l'ETA.
There is also the National Audit Office Accounts Committee set up in virtue of the Development Planning Act.
À cela s'ajoute la commission des comptes du Bureau national de vérification des comptes, établie en vertu de la loi sur l'aménagement du territoire.
Mr. George Addy, Director of Investigation and Research named in virtue of the Competition Act, R.S.C., 1985, c.
M. George Addy, directeur des enquêtes et recherches nommé en vertu de la Loi sur la concurrence, L.R.C. (1985), ch.
It is in virtue of his sacrifice that he occupies this place and, here again, the role is eternal, not limited in time.
Sa place y est en vertu de son sacrifice, et il s'agit, là encore, d'une fonction éternelle, non limitée dans le temps.
He was earlier sentenced by the Istanbul SSC in virtue of the ATL.
Il avait été condamné précédemment par la CSE en vertu de la LAT.
He had been sentenced by a penal court in Istanbul in virtue of Article 158 of the TPC for having insulted President Özal in a cartoon.
Il avait été condamné par une cour pénale d'Istanbul en vertu de l'Article 158 du CPT pour avoir insulté le président Özal dans une caricature.
So sin also, in virtue of your invincible love, has served to elevate us to the divine life».
Ainsi le péché lui-même, en vertu de Ton invincible amour, a servi à nous élever à la vie divine».
The Church, in virtue of its mission, is favourable, as you know, to all that brings men together in fruitful collaboration.
L'Eglise, en vertu de sa mission, est favorable, vous le savez, à tout ce qui rapproche les hommes dans une féconde collaboration.
This decision was rendered in virtue of article 1110 of the civil code, which applies mostly to commercial merchandise rather than cultural goods.
Cette décision est rendue en vertu de l'article 1110 du code civil, qui s'applique le plus souvent aux marchandises commerciales plutôt qu'aux biens culturels.
Every child in virtue of his or her inherent dignity as a human person, has the inalienable right to education.
Chaque enfant a, en vertu de sa dignité propre en tant que personne humaine, le droit inaliénable à l'éducation.
26.8, the weekly Express Nº83 is confiscated by the Istanbul SSC in virtue of Article 312 of the Penal Code.
Le 26.8, le N˚ 83 de l'hebdomadaire Express est confisqué par la CSE d'Istanbul en vertu de l'article 312 du code pénal.
can prevail only in virtue of truth itself.
ne s'impose qu'en vertu de la vérité elle-même.
The President of the Republic Olafur Ragnar Grimsson decided not to ratify the law in virtue of article 26 of the Icelandic Constitution.
Le Président de la République Olafur Ragnar Grimsson a en effet décidé de ne pas ratifier cette loi en vertu de l'article 26 de la Constitution islandaise.
A fine may be imposed on an employer who violates the provisions of the Young Employees Act and the Decree issued in virtue of the Act.
L'employeur qui enfreint les dispositions de la loi sur les jeunes employés et le décret publié en vertu de cette loi est passible d'une amende.
the term "prescribed" means determined by or in virtue of national legislation;
le terme «prescrit» signifie déterminé par ou en vertu de la législation nationale;
No results found for this meaning.

Results: 295. Exact: 295. Elapsed time: 403 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo