Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "in-depth discussion" in French

débat approfondi
discussion approfondie
examen approfondi
débat en profondeur
débat de fond
réflexion approfondie
analyse approfondie
discussions approfondies
discussion en profondeur
débats approfondis
réflexion de fond
vues approfondi
The Commission conducted an in-depth discussion of matters of training.
La Commission a eu un débat approfondi sur les questions de formation.
The mandate and funding options for a peacebuilding commission also require in-depth discussion.
Le mandat et les diverse possibilités de financement d'une commission de consolidation de la paix nécessiteront également un débat approfondi.
An in-depth discussion followed the two presentations.
Les deux exposés ont été suivis d'une discussion approfondie.
Each presentation was followed by an in-depth discussion of problems and achievements.
Chaque exposé a été suivi d'une discussion approfondie sur les résultats obtenus et les problèmes rencontrés.
The time freed up could then be allocated to additional short sessions dedicated to in-depth discussion of substantive United Nations peacekeeping issues.
Le temps ainsi économisé pourrait être utilisé pour de brèves sessions consacrées à un examen approfondi des questions de fond soulevées par les opérations de maintien de la paix.
The conveners will identify major items for in-depth discussion in the next session.
Les organisateurs dresseront une liste des principales questions qui devront faire l'objet d'un examen approfondi lors de la prochaine session.
The in-depth discussion on technology transfer was particularly welcome.
Le débat approfondi sur le transfert de technologie était particulièrement utile.
An hour-long in-depth discussion followed the presentations.
Les exposés ont été suivis d'un débat approfondi d'une durée d'une heure.
That was a difficult issue requiring in-depth discussion.
Il s'agit d'une question délicate qui nécessite un débat approfondi.
The Committee has also held an in-depth discussion on development planning at the local level.
Le Comité a également tenu un débat approfondi sur la planification du développement à l'échelle locale.
Note: The latter problem probably warrants in-depth discussion.
Note : Ce dernier problème mérite probablement une discussion approfondie.
Joint in-depth discussion with the International Society of City and Regional Planners (ISOCARP).
Débat approfondi avec l'Association internationale des urbanistes (AIU).
Some delegations favoured undertaking an in-depth discussion of the recommendations of the ad hoc expert group.
Certaines délégations étaient favorables à une discussion approfondie des recommandations du groupe spécial d'experts.
Following the decision of the Bureau, the in-depth discussion focused on social housing.
Conformément à la décision du Bureau, le débat approfondi a porté essentiellement sur le logement subventionné.
All delegations are invited to suggest a topic for next year's in-depth discussion.
Toutes les délégations sont invitées à proposer un thème pour le débat approfondi de 2003.
An in-depth discussion of the matter would add to such measures and promote their application.
Un examen approfondi permettrait d'élargir ces mesures et d'en promouvoir l'application.
Second, reform must be a democratic process, subject to in-depth discussion by all the Member States leading to action based on consensus.
En second lieu, la réforme doit être accomplie dans le respect des principes démocratiques et faire l'objet d'un examen approfondi de la part de tous les États Membres ainsi que se concrétiser par des mesures arrêtées sur la base d'un consensus général.
NGOs had tremendous potential for encouraging more in-depth discussion of the new Children's Code.
Les ONG peuvent contribuer de manière décisive à encourager un examen approfondi du nouveau Code de l'enfance.
Output expected by the end of 2000: Identification of at least one timely topic for in-depth discussion.
Résultats escomptés d'ici la fin de l'an 2000 : Définition d'au moins un thème d'actualité en vue d'une discussion approfondie.
After in-depth discussion, the Workshop participants agreed on a number of conclusions and draft recommendations, which are presented below.
Après une discussion approfondie, les participants à l'Atelier se sont mis d'accord sur un certain nombre de conclusions et de projets de recommandations, qui sont présentés ci-dessous.
No results found for this meaning.

Results: 811. Exact: 811. Elapsed time: 164 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo