Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "incidentally" in French

Miracles are incidentally included in the price.
Les miracles sont d'ailleurs inclus dans le prix.
I saw you in that commercial for meat, incidentally.
Je t'ai vu dans la publicité de viande, d'ailleurs.
You gave an excellent speech, incidentally.
Ton discours était excellent, soit dit en passant.
I support all the reports incidentally.
Soit dit en passant, je soutiens tous les rapports.
Something we never did, incidentally.
Chose que nous n'avons jamais faite, incidemment.
That's also, incidentally, how I met Cornelia.
Voilà aussi, incidemment, comment je rencontré Cornelia.
I hate the Oxford comma, incidentally.
Je déteste la virgule d'Oxford, soit dit en passant.
20) and may also, incidentally, base their opinions upon hearsay.
20), et ils peuvent également, soit dit en passant, fonder leurs opinions sur une preuve par ouï-dire.
Tom, incidentally, had been rejected on account of flat feet.
Soit dit en passant, Tom avait été refusé en raison de ses pieds plats.
Many organizations, incidentally, proposed creating an international criminal tribunal for international terrorists.
Plusieurs organisations ont d'ailleurs proposé la création d'un tribunal pénal international pour les terroristes internationaux.
Canada, incidentally, ratified this convention in 1991.
Soit dit en passant, le Canada a ratifié cette convention en 1991.
And incidentally, quite possibly the safest place your precious Prophet could be.
Et d'ailleurs, très probablement le lieu le plus sûr ou votre précieux Prophète pourrait être.
And one of mine, incidentally.
Et un des miens, d'ailleurs.
This is, incidentally, a procedure we have used many times before.
Il s'agit ici d'une procédure que nous avons d'ailleurs déjà appliquée à maintes reprises.
And incidentally, Pericles was written by Shakespeare.
Et incidemment, Périclès a été écrit par Shakespeare.
I wouldn't blame you, incidentally.
Je ne vous en voudrais pas, d'ailleurs.
The Spanish Presidency should, incidentally, be much more active in defending fundamental rights in Cuba.
La Présidence espagnole devrait, soit dit en passant, être beaucoup plus active dans la défense des droits fondamentaux à Cuba.
There will, incidentally, be ECU 117 million for France.
Il y aura d'ailleurs 117 millions d'écus pour la France.
The agreement was incidentally worked out at the request of the Member States.
D'ailleurs, cet accord a également été élaboré à la demande des Etats membres.
This incidentally is not disputed by the signatories of the treaty.
Ceci n'est d'ailleurs pas contesté par les signataires du traité.
No results found for this meaning.

Results: 3068. Exact: 3068. Elapsed time: 106 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo