Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "inconstant" in French

inconstant
instable
We believe that this inconstant behaviour is not the result of a split personality.
Nous pensons que ce comportement inconstant n'est pas le résultat d'une double personnalité.
Moreover, the aesthetic result is inconstant with an important frequency of repetitions.
De plus, le résultat esthétique est inconstant avec une fréquence importante de récidives.
Cristina, nicknamed "sad Cinderella" inside the house of the Great Brother, she is decidedly for her same admission an inconstant girl.
Cristina, "Cendrillon triste surnommée" à l'intérieur de la maison du Grand Frère, qu'elle est résolument pour sa même admission une fille instable.
And the inconstant blink of mortal sight,
Et le clignotement inconstant des yeux mortels,
While life endures... you should not ever be inconstant to your lady... who in death doth lie.
Tant que la vie demeure... vous ne devrez jamais être inconstant avec votre mie... qui, dans la mort, ci-gît.
It's no more man's nature than women's to be inconstant, or to forget those they love or have loved.
Je ne pense pas qu'un homme soit plus inconstant qu'une femme, ou oublie plus vite sa bien-aimée.
And do you also think that woman is fickle and her heart inconstant?
Et tu crois aussi que la femme est influençable et son cœur inconstant ?
Easy, you say? Well, inconsistent is a bit of a tricky customer, as it can be translated in several different ways (inégal, non constant, inconstant, etc.).
Facile, vous dites ? Peut-être, mais inconsistent pose un petit problème, car on peut le traduire de différentes façons (inégal, non constant, inconstant, etc.).
By intuition, I do not mean the inconstant fruit of sensations or of our imaginations, but the concept that flows from a pure and attentive mind, so clear and distinct that no doubt can remain about it.
L'intuition n'est pas le fruit inconstant des sensations ou de l'imagination, mais le concept qui s'écoule d'un esprit pur et attentif, tellement clair et évident qu'il ne reste aucun doute.
'Unjust I may have been, 'weak and resentful I have been, but never inconstant. 'you alone have brought me to Bath.
J'ai pu être injuste, faible et rancunier, mais jamais inconstant.
He is detestable, selfish, inconstant, a liar and fickle. He is paradox itself, ambivalence.
Il est détestable, égoïste, inconstant, menteur et volage. Il est le paradoxe même, l'ambivalence.
Real compassion, not the one that comes from some inconstant sentimentality, derives from the clear perception that our I am happens to be situated in this specific body (our body) by what seems to be some Cosmic aleatory caprice.
La vraie compassion, pas celle qui vient d'un sentimentalisme inconstant, s'origine de la claire perception du fait que notre Je suis est situé dans ce corps spécifique (le notre) par ce qui semble être un caprice aléatoire du destin.
COSENTINO, Georges, "Un inconstant: le père Deblieu (1789-1855)" in Études oblates, 17 (1958) p. 152-179. D'Halluin, Henri
Cosentino, Georges, «Un inconstant: le père Deblieu (1789-1855)», dans Études oblates, 17 (1958), p.-179.
From the Inconstant he was posted on 17Aug. to be 1st lieutenant at Kingston on the Niagara, the headquarters of CaptainWilliams Sandom*, commander on the lakes of Canada.
Le17août1838, devenu lieutenant en premier il quitta l'Inconstant et rallia à Kingston le Niagara, quartier général du capitaine Williams Sandom*, qui détenait le commandement sur les lacs du Canada.
planchettes containing inconstant pigment or dye for secure article
planchettes contenant un pigment ou un colorant variable pour article sécurisé
The haggard, inconstant flashes of beauty.
Les rares fugitives éclaircies de beauté.
Extremely fast signal transmission absorbing the influence of inconstant measuring speeds
Transmission du signal extrêmement rapide annihilant l'influence des vitesses de mesure inconstantes
Uplifted or broken on Time's inconstant wheel.
Soulevée ou brisée par la roue imperturbable du Temps.
The invention relates to a method for machining workpieces with a non-round or inconstant contour on usual commercial programmable turning machines.
L'invention concerne un procédé d'usinage de pièces à contour non rond ou irrégulier, par enlèvement de copeaux, sur des tours programmables d'usage courant.
Often, they have to work in extreme weather conditions in cramped conditions with no security and inconstant electricity supply disrupting their operations.
Elles doivent souvent travailler dans des conditions météorologiques extrêmes, se trouvent à l'étroit sans sécurité et un approvisionnement en électricité irrégulier perturbe leurs opérations.
No results found for this meaning.

Results: 91. Exact: 78. Elapsed time: 209 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo