Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "increased reliance" in French

recours accru
dépendance accrue
utilisation accrue
miser davantage
recourir davantage
confiance accrue
plus grand recours
davantage recours
s'en remettre davantage
dépend de plus en plus
accroître le recours
recours plus systématique
agissant davantage
le recours croissant
augmentation du recours
Effective capacity -building and increased reliance on regionalization have been central to the success of thoese activities.
Le développement effectif des capacités et le recours accru à la régionalisation ont joué un rôle central dans le succès de ces activités.
Normal servicing tasks and follow-up activities in the 1990s have been possible only through increased reliance on extrabudgetary or temporary personnel.
Seul le recours accru au personnel recruté sur des postes extrabudgétaires ou temporaires a permis d'assurer dans des conditions normales le service et les activités de suivi dans les années 90.
That had meant increased reliance on food imports to stave off famine.
Cela s'était traduit par une dépendance accrue à l'égard des importations alimentaires pour éviter des famines.
The increased reliance on automation poses particular problems for analysing failures at the human-machine interface.
La dépendance accrue à l'automatisation pose des problèmes particuliers pour l'analyse des défaillances au niveau de l'interface humain-machine.
Additional requirements of $5,500 arose from the increased reliance on the use of generators for heating the Tbilisi office in winter when power failures occurred.
Un dépassement de 5500 dollars a été constaté en raison d'une utilisation accrue du groupe électrogène du bureau de Tbilissi occasionnée par des pannes d'électricité.
Reduced requirements owing to a lower-than-budgeted number of boats contracted as a result of increased reliance on surface transportation
Dépenses inférieures aux prévisions en raison du nombre plus faible que prévu de navires loués du fait d'une utilisation accrue des transports de surface
The increased reliance on foreign workers should be examined as well.
Il convient donc d'examiner aussi la dépendance accrue à l'égard des travailleurs étrangers.
The increased reliance on administrative detention is particularly worrying.
Le recours accru à la détention administrative est particulièrement préoccupant.
The increased reliance of anti-Government elements on improvised explosive device attacks has demonstrated an apparent disregard for the loss of civilian life.
Le recours accru des éléments antigouvernementaux aux attaques aux engins explosifs improvisés témoigne d'un mépris apparent pour la perte de civils.
19.8 The decrease under this heading ($19,300) results from lower than estimated requirements for supplies and materials partially attributable to increased reliance on extrabudgetary resources.
19.8 La diminution de 19300 dollars qui apparaît sous cette rubrique est imputable à la réduction des dépenses prévues au titre des fournitures et accessoires due en partie au recours accru aux ressources extrabudgétaires.
In spite of efforts undertaken in that regard, including increased reliance on information technology, the Unit still experienced some difficulties in meeting deadlines.
Malgré les efforts déployés dans ce sens, notamment grâce au recours accru à l'informatique, le Corps commun éprouve encore des difficultés à respecter les délais impartis.
Specifically, the increased reliance on minimum sentences means less opportunity for conditional sentences.
Plus précisément, le recours accru aux peines minimales réduira les possibilités de peines avec sursis.
One of the reasons for this is increased reliance on self-revision and the failure to assign a sufficient number of revisers.
Cette situation est imputable, entre autres, au recours accru à l'autorévision et à l'insuffisance du nombre de réviseurs.
The reason is that we are seeing an increased reliance on regional organizations in resolving some of the conflicts currently facing us.
La raison tient à ce que nous constatons un recours accru aux organisations régionales pour régler certains des conflits auxquels nous sommes actuellement confrontés.
The ambition of Community policy is to accelerate the process by encouraging smarter consumption, increased reliance on market-based instruments and more green public procurement.
La politique de la Commission vise à accélérer le processus en encourageant une consommation réfléchie ainsi que le recours accru à des instruments fondés sur le marché et aux marchés publics écologiques.
An issue that is specifically relevant to population aging concerns the potential effect of increased reliance on immigration on the linguistic and, therefore, social marginalization, of older Francophones living in Montréal.
Une question particulièrement pertinente au vieillissement de la population concerne les effets éventuels du recours accru à l'immigration sur la marginalisation linguistique, et par le fait même sociale, des francophones âgés de Montréal.
The lower output was due to increased reliance on surface transportation of cargo
La quantité de fret a été moins importante que prévu en raison de la dépendance accrue à l'égard du transport de fret en surface.
Reduction of one L-100 owing to increased reliance on road and river transportation
Cession d'un L-100 en raison du recours accru aux transports routiers et fluviaux
It has also favoured an increased reliance on the traditional dispute settlement mechanisms, even where they may not provide adequate protection for the rights of minorities, vulnerable groups and women.
Cette situation a également provoqué un recours accru aux mécanismes traditionnels de règlement des différends, même quand ces mécanismes ne protègent pas de façon satisfaisante les droits des minorités, des groupes vulnérables et des femmes.
Change due to increased reliance on generators.
Augmentation due à une utilisation accrue des groupes électrogènes.
No results found for this meaning.

Results: 272. Exact: 272. Elapsed time: 184 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo