Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "increasing reliance" in French

dépendance croissante
recours croissant
recours accru
dépendance accrue
confiance croissante
comptent de plus en plus
remet de plus en plus
compter davantage
en plus appel
confiance accrue
L'utilisation croissante
plus en plus souvent recours
The implications of these interdependencies are compounded by society's increasing reliance on information technologies.
Les effets des interdépendances sont aggravés par la dépendance croissante de la société envers les technologies de l'information.
The continuing failure of the Conference on Disarmament to adopt a programme of work and the increasing reliance by some States on nuclear weapons were disturbing signs.
En outre, le fait que la Conférence du désarmement ne parvienne pas à adopter son programme de travail et la dépendance croissante de certains États envers les armes nucléaires sont des signes inquiétants.
The increasing reliance on ICT systems calls for a strategic and operational effort to ensure the security and continuity of these valued resources.
Le recours croissant aux systèmes informatiques et télématiques exige qu'un effort stratégique et opérationnel soit consenti pour assurer la sécurité et la continuité de ces précieux outils.
Mode 1 service delivery (spurred by the modernization of technology and the increasing reliance of firms on outsourcing) offers opportunities to developing countries that are able to provide quality services at lower costs.
La fourniture de services selon le mode 1 (stimulée par la modernisation technologique et le recours croissant des entreprises à l'externalisation) offre des perspectives aux pays en développement qui sont capables de fournir des services de qualité à faible coût.
The factor that could limit the dominant market position of retailers is the increasing reliance on e-commerce and the shift in power to consumers.
La position dominante des détaillants sur le marché pourrait être limitée par le recours accru au commerce électronique et un transfert de pouvoir aux consommateurs.
The growth has been achieved in the face of a declining corporate financial contribution per participant and an increasing reliance on cost recovery.
Cette croissance a été réalisée dans un contexte de diminution du financement collectif par participant et d'un recours accru au recouvrement des coûts.
The decline in China's ability to meet its energy demand from domestic sources is evident from the increasing reliance on energy imports.
Le défaut de la Chine de pouvoir répondre à ses propres demandes énergétiques à partir de sources internes est évident lorsqu'on constate sa dépendance croissante à l'égard des importations d'énergie.
The increasing reliance on government funding started in the 1960s and continued through to the 1980s.
La dépendance croissante à l'égard du financement public, amorcée au cours des années 1960, s'est poursuivie jusque dans les années 1980.
A new P-3 support account post is requested for a Network Administrator to address the needs arising from the growth of peacekeeping operations and the increasing reliance on IT systems.
Un nouveau poste P-3 à imputer au compte d'appui est demandé pour un administrateur de réseau afin de faire face à l'augmentation des opérations de maintien de la paix et au recours croissant aux systèmes informatiques.
Ms. Merchant (Norway) said that the decline in the real value of the United Nations budget over recent years had been accompanied by increasing reliance on extrabudgetary funding for priority activities.
Mme Merchant (Norvège) dit que le déclin, en valeur réelle, du budget de l'ONU depuis quelques années s'est accompagné d'un recours croissant au financement extrabudgétaire des activités prioritaires.
He believes that the exponential growth of digital data associated with the increasing reliance on internet services, the proliferation of smart phones with cameras, increased demands for corporate information systems.
Il estime que la croissance exponentielle de l'information numérique associée à la dépendance croissante de services Internet, la prolifération des téléphones intelligents avec des caméras, la demande accrue des systèmes d'information d'entreprise.
An emerging trend that bodes well for the sustainability of infrastructure development in Africa is the increasing reliance on domestic resources for financing infrastructure projects.
Une nouvelle tendance qui augure bien de la durabilité du développement de l'infrastructure en Afrique est la dépendance croissante sur les ressources nationales pour financer les projets infrastructurels.
This growing usage of WIDE illustrates the increasing reliance on Southern expertise in development initiatives.
L'utilisation accrue de WIDE témoigne de la demande de plus en plus grande d'experts du Sud dans les initiatives de développement.
The armed forces' increasing reliance on these systems makes space an alluring target for many players.
Le fait que les forces armées s'appuient de plus en plus largement sur ces systèmes transforme l'espace en cible intéressante pour de nombreux acteurs.
That study recommends an increasing reliance on institutional accountability to improve the prospects of successful mainstreaming.
Cette étude recommande de s'appuyer davantage sur la responsabilité institutionnelle pour améliorer les perspectives d'une démarginalisation réussie.
Many organizations combine an increasing reliance on Internet-based dissemination systems with free access to information products and services.
Nombreuses sont les organisations qui dépendent de plus en plus des systèmes de diffusion reposant sur Internet et assurent gratuitement l'accès aux produits et services d'information.
Economic and market difficulties have led to increasing reliance on subsistence rather than commercial commodity production.
Les difficultés de l'économie et du marché ont accru l'importance de l'agriculture de subsistance aux dépens de la production commerciale.
An increasing reliance upon new technology is having an impact on operations.
La dépendance accrue envers les nouvelles technologies a une répercussion sur les opérations.
An additional element in contemporary productions is the increasing reliance upon computer-generated special effects.
Un élément additionnel dans des productions contemporaines est la confiance croissante sur des effets spéciaux générés par ordinateur.
Some panellists also highlighted the possibility of increasing reliance on species more resilient to ocean acidification.
Certains intervenants ont également souligné la possibilité de renforcer l'exploitation d'espèces plus résistantes à l'acidification.
No results found for this meaning.

Results: 152. Exact: 152. Elapsed time: 168 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo