Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "indifferently" in French

indifféremment
avec indifférence
indifférent
dans l'indifférence
Five are employed in after-sales service and intervene indifferently on the full Valsir range, both in Italy and abroad.
Cinq personnes sont à la disposition des clients pour l'assistance après-vente et interviennent, aussi bien en Italie qu'à l'étranger, indifféremment sur toute la gamme Valsir.
It was a drinkable wine that indifferently accompanied all the meal and any food.
C'était un vin buvable qui accompagnait indifféremment tout le repas et toute la nourriture.
But the House will no doubt allow me to outline important amendments that were rejected indifferently.
Mais on me permettra sans doute de souligner quelques amendements importants qui furent rejetés avec indifférence.
In Canada, amateur sport is a real breeding ground of discrimination against Quebeckers, yet the minister seems to be indifferently washing his hands of the matter.
Le sport amateur au Canada est un véritable foyer de discrimination à l'égard des Québécoises et des Québécois, et le ministre semble s'en laver les mains avec indifférence.
Re-establishment work was accomplished at the wall bricklayer work SE of the essay and the outside "umhangs" of the reinforcement wall, with the parallel repair of the necessary connections indifferently where.
Le travail de rétablissement a été accompli au Se de travail de maçon de mur l'essai et l'extérieur "umhangs" du mur de renfort, avec la réparation parallèle des raccordements nécessaires indifférent d'où.
The stem twines indifferently to the right or left.
La tige est volubile indifféremment à droite ou à gauche.
These musketeers had the particularity to fight indifferently on foot or on horseback.
Ces mousquetaires avaient la particularité de combattre à pied indifféremment ou à cheval.
interchangeably and indifferently to interconnect various devices such as
pour interconnecter de manière interchangeable et indifféremment divers dispositifs tels que
In Douarnenez, people named this typical wafer indifferently Kouign-Amann or buttered cake, it is besides under its French name that it was marketed during several years.
A Douarnenez, on nommait cette galette typique indifféremment Kouign-Amann ou gâteau beurré, c'est d'ailleurs sous son appellation française qu'il a été commercialisé pendant plusieurs années.
This regulation indifferently utilizes the words "hearing" and "listening", which are equal in legal terms.
Cette réglementation utilise indifféremment les termes "audition" et "entretien" qui sont juridiquement équivalents.
I have said that in Corydalis claviculata the end of the leaf or tendril (for this part may be indifferently so called) does not contract into a spire.
J'ai dit que, dans le Corydalis claviculata, l'extrémité de la feuille ou de la vrille (car on peut indifféremment appeler ainsi cette partie) ne se contracte pas en spirale.
Jesse (Dominic Cooper) has abandoned his life of crime and violence to preach indifferently at a tiny church in his hometown.
Jesse (Dominic Cooper) a abandonné sa vie de crime et de violence à prêcher indifféremment à une petite église, dans sa ville natale.
It means that both can be used indifferently with "(g I("i.e. informotion.
Ce qui signifie qu'on peut les utiliser indifféremment avec celui de "(g I(".
It contains divine wisdom, and that is the foundation of all true education; but this Book has been treated indifferently.
Elle contient une sagesse divine qui est le fondement de toute vraie éducation; mais le saint Livre a été traité avec indifférence.
They are all indifferently persecuted by the "Ball of Fire".
Tous les sujets sont indifféremment persécutés par la «boule de feu».
We often hear these two words used indifferently, as if they were the same thing.
On entend souvent ces deux mots employés indifféremment, comme si ils étaient la même chose.
"Please don't do that," the Cobra said indifferently.
"S'il te plaît, ne fais pas ça," dit indifféremment le Cobra.
While some have despised the light, others have neglected it or followed it but indifferently.
Tandis que certains l'ont méprisée, d'autres l'ont négligée ou bien l'ont suivie avec indifférence.
On the contrary, again according to the Court, the principle of non-discrimination applies indifferently to both men and women.
Par contre, selon la Cour, le principe de non discrimination s'applique indifféremment aux hommes comme aux femmes.
The version of RID/ADR applicable up to 31 December 2002 (RID/ADR 1999) permitted the carriage of solids and their aqueous solutions indifferently in the same tank.
Le RID/ADR applicable jusqu'au 31 décembre 2002 (RID/ADR 1999) permettait de transporter indifféremment des solides et leurs solutions aqueuses dans la même citerne.
No results found for this meaning.

Results: 154. Exact: 154. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo