Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "indigence" in French

indigence
pauvreté
Currently, assistance to indigents is subject to obtaining a certificate of indigence from the administrative authorities.
Actuellement la prise en charge des indigents est assujettie à l'obtention d'un certificat d'indigence auprès des autorités administratives.
OIOS observed that there is no means available at either Tribunal to investigate claims of indigence.
Le BSCI a indiqué que les deux Tribunaux n'avaient pas les moyens d'enquêter sur les déclarations d'indigence.
The consultant recommended that the minimum threshold for indigence be set at $10,000.
Le consultant a recommandé de fixer le seuil d'indigence à 10000 dollars.
A number of issues were raised concerning assignment of counsel and the indigence of the accused.
Un certain nombre de questions ont été soulevées concernant la commission d'office de conseils et l'indigence des accusés.
Inflation, poverty and indigence levels are far higher than official statistics indicate.
Les niveaux d'inflation, pauvreté et indigence sont très supérieurs à ceux montrés par les statistiques officielles.
And boredom is an evil almost as fearful as indigence.
Or l'ennui est un mal presque aussi redoutable que l'indigence.
The financial investigator appointed in September 2003 had been conducting investigations of the claims of indigence of accused persons.
L'enquêteur financier nommé en septembre 2003 avait enquêté sur les déclarations d'indigence des accusés.
Impoverished not by earth-mind's indigence,
Jamais appauvris par l'indigence du mental terrestre,
The incidence of extreme poverty or indigence is the percentage of people with income below the cost of the basic food basket.
L'incidence de l'extrême pauvreté ou indigence se traduit par le pourcentage de personnes qui ne disposent que d'un revenu inférieur au prix de la ration alimentaire de base.
However, the decisions of the Registry on partial indigence have been challenged on several occasions before the Chambers.
Toutefois, les décisions du Greffe en matière d'indigence partielle ont été contestées à plusieurs occasions devant les chambres.
While the partial indigence formula saves costs, the system has its drawbacks: accused who are found partially indigent often refuse to pay their counsel.
Cela dit, le système de l'indigence partielle permet certes de réduire les coûts, mais il a aussi ses inconvénients : les accusés jugés partiellement indigents refusent souvent de payer leur conseil.
The application of the partial indigence formula, even before its recent revision, has resulted in significant savings under defence counsel fees.
L'application du système de l'indigence partielle, même avant sa dernière révision, a permis de réaliser des économies non négligeables au titre des honoraires des conseils de la défense.
The State party does, however, concede that indigence may limit access to the Supreme Court to obtain a constitutional remedy.
Il reconnaît toutefois que l'état d'indigence peut empêcher de saisir la Cour suprême d'un recours constitutionnel.
Both Tribunals should formulate a working definition of indigence and define "sufficient means" in relation to maximum financial limits on the assets owned by a suspect/accused person.
Les deux tribunaux devraient s'entendre sur la notion d'indigence et préciser le sens de l'expression « ressources suffisantes » pour fixer le montant maximal des actifs financiers que peut posséder un suspect/accusé.
Makes Truth the slave-girl of her indigence,
Change la Vérité en esclave-servante de son indigence;
Famine ensued. Reduced to indigence, Prince Demeter Ghika left in exile.
Réduit à l'indigence, le prince Déméter Ghika part pour l'exil.
The indigence factor of 100 percent has always been applied in DIAND funding for physician services.
AINC a toujours appliqué le facteur d'indigence de 100p. pour la subvention couvrant les services médicaux.
It now includes a definition of "indigence", the possibility of obtaining partial legal aid and time limits for appealing against the decisions of the Registrar.
Celle-ci comprend maintenant une définition de « l'indigence » et prévoit la possibilité d'une aide juridique partielle; elle fixe aussi des délais pour interjeter appel contre les décisions du Greffier.
Such a financial "hit" may affect their consumption patterns, complicate their retirement plans, and even bring them to the brink of indigence.
Un tel « coup » financier peut affecter leurs schémas de consommation, compliquer leurs plans de retraite et même les mener au bord de l'indigence.
Failure to respect this right for reasons of indigence or the absence of the husband may result in divorce (arts. 46, 47 and 48).
Le non-respect de ce droit pour cause d'indigence et absence du mari peut entraîner le divorce (art. 46, 47 et 48).
No results found for this meaning.

Results: 320. Exact: 233. Elapsed time: 186 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo