Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "indiscriminately" in French

sans discrimination
sans discernement
aveuglément
sans distinction
indistinctement
au hasard
indifféremment
systématiquement
à tort et à travers
manière indiscriminée
façon aveugle
manière aveugle
façon indiscriminée
aveuglette
aléatoirement
We have also learned that natural calamities hit nations indiscriminately.
Nous avons également pris conscience que les catastrophes naturelles frappent les pays sans discrimination.
Prisoners were allegedly beaten indiscriminately with rubber and wooden truncheons.
Des détenus auraient été frappés sans discrimination avec des matraques en caoutchouc et en bois.
Jermana and Sayda Zeinab (Damascus) were indiscriminately shelled.
Jermana et Sayda Zeinab (Damas) ont été pilonnées sans discernement.
The storm claimed its thousands of victims indiscriminately.
Cette tempête a affecté des milliers de victimes, sans discernement.
Nor should sanctions be applied indiscriminately but rather with predetermined objectives.
Elles ne doivent pas non plus être appliquées aveuglément mais viser des objectifs prédéterminés.
The gardener doesn't destroy his plants indiscriminately, but he does regularly pull up weeds.
Le jardinier ne détruit pas aveuglément ses plantes, mais arrache régulièrement les mauvaises herbes.
Those weapons kill indiscriminately, mostly civilians.
Ces armes tuent sans discernement, surtout des civils.
Violence sometimes strikes blindly and indiscriminately.
La violence frappe parfois aveuglément, et sans discernement.
Thereupon, the inmates broke open the prison armoury and armed themselves with automatic assault rifles and started shooting indiscriminately.
Les détenus ont alors fait irruption dans le dépôt d'armes de la prison, se sont emparés de fusils d'assaut automatiques et ont commencé à tirer sans discernement.
Now, unfortunately terrorist violence strikes civilian populations "indiscriminately".
Aujourd'hui, la violence terroriste frappe hélas aveuglément les populations civiles.
Commercial contractors, however, catch every kind of fish indiscriminately with the use of poisons.
Les entreprises commerciales, en revanche, attrapent tous les poissons sans discrimination en utilisant du poison.
Individual freedoms are indiscriminately guaranteed to persons residing within the national territory.
Les libertés individuelles sont garanties sans discrimination aux personnes résidant sur le territoire national.
Members of the various religions meet indiscriminately both in private and public sectors of life.
Les adeptes des différentes religions se réunissent sans discrimination en public comme en privé.
Civilian infrastructure, including schools run by a United Nations agency, had been bombed indiscriminately.
Les infrastructures civiles, notamment des écoles relevant d'une organisation onusienne, ont été bombardées sans discernement.
It's possible we're looking for someone who'll hunt indiscriminately.
On cherche peut-être quelqu'un qui chasse aveuglément.
Each year, such devices indiscriminately kill and injure countless innocent victims, often children, long after weapons have fallen silent.
En effet, chaque année, ces engins tuent et blessent aveuglément d'innombrables victimes innocentes, souvent des enfants, et ce, longtemps encore après que les armes se sont tues.
This is provided that options for development and for combating desertification are not applied indiscriminately in all drylands.
Cela suppose que les options possibles en matière de mise en valeur et de lutte contre la désertification ne soient pas appliquées sans discernement dans toutes les zones arides.
The punishment of entire nations, especially for an indefinite time and indiscriminately, is inadmissible.
Punir des nations entières, surtout lorsque cela est fait sans discernement et pour une durée indéfinie, est une chose inadmissible.
They are invidious because they continue to maim and kill indiscriminately.
Elles sont odieuses parce qu'elles continuent de tuer et de mutiler aveuglément.
It killed indiscriminately and the only response at the time was quarantine.
Il tuait sans discernement, et la seule réponse à l'époque était la quarantaine.
No results found for this meaning.

Results: 1089. Exact: 1089. Elapsed time: 131 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo