Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ineluctable" in French

Nuclear disarmament is an ineluctable commitment.
Le désarmement nucléaire est un engagement inéluctable.
But real domination causes another ineluctable tendency that has the opposite effect.
Mais la domination réelle cause une autre tendance inéluctable, qui a l'effet opposé.
But while ineluctable as a tendency, the extension of capitalism's scale ran into several obstacles.
Mais quoique inéluctable comme tendance, l'extension du capitalisme rencontre plusieurs obstacles.
For progress towards peace, political accommodation is of course an ineluctable prerequisite and the major confidence-building measure.
Pour progresser vers la paix, le compromis politique est bien entendu une condition inéluctable et la principale mesure propre à accroître la confiance.
The mother realizes that the departure of her two grown children - Joseph 20 and Suzanne 16 - is ineluctable.
Une mère se rend compte que le départ de ses deux enfants devenus grands - Joseph 20 ans et Suzanne 16 ans - est inéluctable.
To expand the boundaries of our ineluctable power!
D'élargir les frontières de notre inéluctable puissance.
It was not an ineluctable prophecy: one with no other ending.
Ce n'était pas une prophétie inéluctable, une fin en elle-même.
It corresponds well to that "economistic" vision of decadence as a linear and ineluctable process leading to a pre-determined end.
Elle correspond bien à cette vision « économiste » de la décadence d'un processus linéaire et inéluctable menant à une fin nécessaire.
The relentless and ineluctable passing of time is also a leitmotiv in many of her paintings.
Le passage du temps, inéluctable et implacable, fait aussi partie de sa symbolique.
The revolution is not ineluctable, because it can be only a human choice.
La révolution n'est pas inéluctable, car elle ne peut être qu'un choix humain.
Relying on a national market more limited than those of Northern European countries, can French tour-operators resist the trend towards European concentration? Nothing is ineluctable.
Adossés à un marché national plus étroit que ceux d'Europe du Nord, les tour-opérateurs français peuvent-ils résister au mouvement de concentration européen ? Rien n'est inéluctable.
The point at issue is to optimise electricity distribution throughout the whole of Europe, taking into consideration the ineluctable development of the market for gas, of which there are still substantial reserves.
Il s'agit d'assurer, sur tout le territoire de la grande Europe, une distribution optimale de l'électricité, tout en prenant en considération le développement inéluctable du marché du gaz, dont les réserves sont encore considérables.
While globalization may be an ineluctable process, many economic and social policy instruments remain important levers controlling and shaping that process.
Si la mondialisation est un processus inéluctable, il existe toutefois de nombreux moyens d'intervention économiques et sociaux permettant de la contrôler et de l'orienter.
I hoped at that time, through the publication of this book by Champ Libre, to introduce a bit of reflection and wisdom into a debate that had become ineluctable.
J'espérais à l'époque, par cette publication chez Champ Libre, introduire un peu de réflexion et de sagesse dans un débat devenu inéluctable.
In positioning itself directly in terms of a rejection of insecurity, the student movement marked its refusal of submission and adaptation to the ineluctable logic of capital.
En se positionnant d'emblée comme un refus de la précarisation, le mouvement étudiant a marqué son refus de soumission et d'adaptation à la logique inéluctable du capital.
For once again, death is the only possible fallout, and ultimately ineluctable efforts are made by the living to protect themselves through a specification of real laws applications (as envisaged by André Pichot).
Car, encore une fois, la mort est seulement la retombée toujours possible, et en fin de compte inéluctable des efforts du vivant pour s'en garder par une spécification des applications des lois du réel (comme l'envisage André Pichot).
And the problem is faced as if it were ineluctable that naval gigantism must soggiogare all the lagoon and the same city.
Et on affronte le problème comme s'il était inéluctable que le gigantismo naval doive asservir toute la lagune et la ville même.
Some Polish units, crossing the Tampinow forest, succeeded to reach the besieged city, but the most part of Poznan Army stayed surrounded and doomed to ineluctable destruction.
Si quelques unités polonaises, s'infiltrant par la forêt de Tampinow, parviennent à rejoindre Varsovie par le nord, la plus grande partie de l'Armée Poznan restera encerclée et vouée à une destruction inéluctable.
What is ineluctable is that capitalism proceeds toward terrible economic crises to which it will react by causing massive destruction (it does it already).
Ce qui est inéluctable, c'est que le capitalisme va vers des terribles crises économiques auxquelles il va réagir en causant une destruction massive (il le fait déjà).
We see once again the ineluctable link between the tasks of fighting drugs and of establishing security, law and order in Afghanistan.
Nous constatons une fois encore le lien inéluctable existant entre la lutte contre les stupéfiants et l'instauration de la sécurité et de l'ordre public en Afghanistan.
No results found for this meaning.

Results: 1251. Exact: 104. Elapsed time: 368 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo