Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "inextricably" in French

façon inextricable
manière inextricable


Development and rights indeed were inextricably connected.
Le développement et les droits de l'homme sont en fait inextricablement liés.
The Caribbean region and migration are inextricably intertwined.
La région des Caraïbes et le phénomène migratoire sont inextricablement liés.
It is very important that her name be inextricably attached to this legislative initiative.
Il est très important que son nom soit étroitement lié à cette mesure législative.
The challenge of reducing the deficit and debt is inextricably intertwined with having a tax system that will reverse capital flows.
Le défi de la réduction du déficit et de la dette au Canada est étroitement lié à un régime fiscal qui permettra d'enrayer la fuite de capitaux.
Recognizes that trade and development are inextricably interlinked.
Reconnaît que le commerce et le développement sont indissociablement liés.
The three decisions adopted at that Conference are inextricably interrelated and constitute a comprehensive package.
Les trois décisions adoptées à cette Conférence sont indissociablement liées et constituent un tout.
The Declaration and Report are by their terms inextricably interrelated.
De par leur texte, la déclaration et le rapport sont inextricablement liés.
Security and disarmament are inextricably intertwined.
La sécurité et le désarmement sont inextricablement liés.
It is often inextricably associated with gambling.
Il est souvent inextricablement liés aux jeux de hasard.
Language and culture are inextricably intertwined.
La langue et la culture sont inextricablement indissociables.
Indeed, the destinies of our two nations are inextricably interlinked.
En effet, les destins de nos deux nations sont inextricablement liés.
This proves that prevention, treatment, care and support are inextricably connected.
Cela prouve justement que la prévention, le traitement, les soins et le soutien sont inextricablement liés.
In a globalized and interconnected world, our destiny is inextricably intertwined.
Dans un monde interdépendant et interconnecté, nos destinées sont inextricablement liées.
In the war against AIDS, the fate of humankind is undoubtedly and inextricably interconnected.
Dans la guerre contre le sida, le sort de l'humanité est indubitablement et inextricablement lié.
Resolving internal displacement is inextricably and unavoidably linked with the achievement of lasting peace.
La réponse au déplacement interne est inextricablement et inévitablement liée à l'instauration d'une paix durable.
The issues of conflict prevention and development in Africa are inextricably related.
Les questions relatives à la prévention des conflits et au développement en Afrique sont inextricablement liées.
Traditional environmental knowledge and practices are often inextricably integrated with socio-economic, institutional and cultural values, which should not be overlooked.
Les connaissances et pratiques traditionnelles en rapport avec l'environnement sont souvent inextricablement liées aux valeurs socioéconomiques, institutionnelles et culturelles, ce qui ne doit pas être perdu de vue.
Cultural and biological diversity are inextricably interrelated...
La diversité biologique et la diversité culturelle sont inextricablement imbriquées.
I was bored with them, but the mystique builds inextricably.
J'en avait marre , mais la mystique construit inextricablement.
This issue is inextricably connected with the critical financial situation of the United Nations.
Cette question est inextricablement liée à la situation financière critique des Nations Unies.
No results found for this meaning.

Results: 363. Exact: 363. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo