Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "infest" in French

infester
infecter
envahir
Lygus bugs may overwinter in greenhouses and infest transplants in early spring.
Les lygus peuvent hiverner dans les serres et infester les plants au début du printemps.
One stiff breeze, you could infest this entire house.
Un coup de vent, et tu pourrais infester toute la maison.
"Merozoites" (stage of development) will be released to infest other cells of the intestinal mucosa.
Les "mérozoites" (stade de développement) vont être libérées, afin d'infecter d'autres cellules de la muqueuse intestinale.
They plan to land the ship and infest Earth.
Ils vont atterrir et infester la Terre.
Fleas are insects that can infest a home.
Les puces sont des insectes nuisibles qui peuvent infester un domicile.
Table 6 lists the insect pests most likely to infest olive plants during propagation.
Le Tableau 6 mentionne les parasites les plus susceptibles d'infester les oliviers durant l a multiplication.
He was going to infest me with his magog eggs.
Il allait m'infester avec ces oeufs Magogs.
If the replicators are able to infest the O'Neill and disable the self-destruct...
S'ils peuvent infester le O'Neill et désactiver le dispositif d'autodestruction...
Can act in his acts, infest his thought and life.
Peuvent agir dans ses actes, infester sa pensée et sa vie.
As noted in Section 3.2, the Varroa mite is a parasite that can infest and destroy entire honeybee colonies.
Comme nous l'avons mentionné dans la Section3.2, le varroa est un parasite qui peut infester et détruire des colonies entières d'abeilles.
Primary insect pests have the ability to infest, feed and reproduce on whole, sound grain.
Les insectes nuisibles primaires peuvent infester le grain entier et sain, s'en nourrir et s'y reproduire.
Some insects can fly as well as walk, which increases their ability to infest stored crops.
Certains insectes peuvent voler ou marcher, ce qui accroît leur capacité d'infester les récoltes entreposées.
When the donkey is rubbing the eggs fall in the litter, and then they can be infest other donkeys.
L'âne en frottant fait tomber les oeufs dans la litière, et ceux-ci peuvent alors infester d'autres ânes.
They're marking us... the ones they want to infest with their magog eggs later.
Ils nous marquent... ceux qu'ils veulent infester plus tard avec leurs œufs.
Some critters can cause structural damage, infest your food, and even transmit diseases to humans. It is therefore important to call an exterminator as soon as possible if you experience an infestation.
Certaines bestioles peuvent causer des dommages structuraux, infester votre alimentation, et même transmettre des maladies aux humains. Il est donc important d'appeler un exterminateur le plus rapidement possible si vous subissez une infestation.
There are many opportunities for insects and rodents to infest a vessel, and once entrenched they are very difficult to control or eradicate, especially while underway.
Les occasions sont nombreuses où des insectes et rongeurs peuvent infester un navire, et il est ensuite très difficile de s'en débarrasser, en particulier une fois en mer.
Treatment: Means disinfection by chemical, heating, or other methods to kill any living organism that could infect or infest healthy bees.
Traitement : désinfection à l'aide de produits chimiques, de la chaleur ou d'autres moyens, pour tuer tous les organismes susceptibles d'infester ou d'infecter les abeilles saines.
In particular, since the specified organism is likely to infest the part of the plants used for obtaining wood, requirements for wood and wood packaging material should be provided for.
En particulier, dans la mesure où l'organisme spécifié est susceptible d'infester la partie des végétaux utilisée pour l'obtention de bois, des exigences pour le bois et les matériaux d'emballage en bois devraient être prévues.
But our dead dreams begin to rot inside us and infest the whole atmosphere we live in. We start acting cruel towards those around us, and eventually begin to direct this cruelty towards ourselves.
Mais les rêves morts commencent à pourrir en nous et à infester tout le cadre dans lequel nous vivons. Nous commençons à devenir cruels avec ceux qui nous entourent, et finalement nous dirigeons cette cruauté contre nous-mêmes.
Some of these fish parasites have a zoonotic potential with an acknowledged impact on public health. in addition, the ability of certain parasites to infest man is unsure and needs to be investigated.
Quelques parasites de ces poissons ont un potentiel zoonotique avec un impact reconnu en santé publique. De plus, la capacité de certains parasites de poisson à infester l'homme est incertaine et nécessite d'être explorée.
No results found for this meaning.

Results: 123. Exact: 123. Elapsed time: 152 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo