Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "inflowing" in French

entrant
arrivant
affluant
affluents
afflux
The invention assures uniform distribution of the inflowing air around the flame tube.
L'invention permet d'obtenir une répartition plus régulière de l'air entrant autour du tube de flamme.
The vortices alternate in strength and position to direct outflow through the common opening along one side and then the other of the inflowing jet.
Les tourbillons alternent en puissance et en direction pour diriger un ecoulement de fluide vers l exterieur le long d un cote et puis de l autre cote du jet entrant.
The recess for receiving the pressed piece (31) is disposed on a side (16) of the insert (1), facing the inflowing solvent medium.
La cavité destinée à recevoir la pièce moulée (31) est disposée sur un côté (16) de l'insert (1) orienté vers le fluide de solution arrivant.
An outflow system is also provided for exhausting substantially all the air volume inflowing through the inflow system.
Un système d'évacuation est également prévu pour évacuer sensiblement tout le volume d'air arrivant par le système d'alimentation.
To this end, at least one valve device (12, 13) for controlling the inflowing and/or outflowing volumetric flow rate of the working medium is provided.
A cet effet, au moins un ensemble soupape (12, 13) assure la commande du flux volumique de fluide de travail affluant et/ou refluant.
The inflowing sterile air flows downwards through the box and via duct means under the cabinet worksurface into a recycling duct system under fan action.
L'air stérile entrant s'écoule vers le bas à travers la boîte et via un conduit situé sous la surface de travail du caisson, jusque dans un système de conduits de recyclage sous l'action d'un ventilateur.
In the air conditioning units, cooling elements (16, 21, 53, 61) are provided by which inflowing air may be dehumidified by water vapour condensation.
Dans les unités de climatisation, sont prévus des éléments de refroidissement (16, 21, 53, 61) par lesquels l'air entrant peut être déshumidifié par condensation de la vapeur d'eau.
The air purification system is advantageous in that gaseous pollutants included in inflowing air can be primarily and secondarily purified, thus improving purification performance.
Le système de purification de l'air est avantageux en ce que des polluants gazeux compris dans un air entrant peuvent être purifiés de manière primaire et secondaire, permettant ainsi d'améliorer une performance de purification.
In operation, an inflowing mixture enters through an inlet (20) and is subjected to centrifugal force imposed by the rotation of the rotor (12).
En fonctionnement, un mélange entrant pénètre via une admission (20) et est soumis à une force centrifuge imposée par la rotation du rotor (12).
Disclosed is an air cleaning device for removing detritus such as soot, wherein inflowing contaminated air is combusted while being passed through a filter heated by means of microwaves.
L'invention concerne un dispositif de nettoyage de l'air pour retirer des détritus tels que de la suie, dans lequel de l'air contaminé entrant est brûlé tout en étant passé à travers un filtre chauffé à l'aide de micro-ondes.
A static or periodic low-frequency magnetic field (5) is generated across the path of the inflowing melt whereby electric currents are induced in the melt.
Un champ magnétique basse fréquence statique ou périodique (5) est généré dans le chemin de coulée entrant du bain de fusion, de sorte que des courants électriques sont induits dans ce dernier.
The inlet (8) is further designed so that the inflowing product is distributed in fan-shape along the inside of the tank (2).
L'entrée (8) est en outre conçue pour que le produit entrant soit distribué en éventail le long de l'intérieur du réservoir (2).
The accumulator (240) is provided on one side of the compressor (230), to separate an inflowing refrigerant into a liquid refrigerant and a gaseous refrigerant.
L'accumulateur est monté d'un côté du compresseur, afin de séparer un frigorigène entrant en un frigorigène liquide et en un frigorigène gazeux.
A cooling passage, through which the inflowing refrigerant flows, and an oil passage, through which lubricating oil flows, are each defined in the housing.
Un passage de refroidissement, dans lequel circule le fluide frigorigène entrant, et un passage d'huile, dans lequel circule une huile lubrifiante, sont tous deux définis dans le carter.
the airflow chamber 2 houses a cyclone air/liquid separator 7 through which the inflowing air is caused to pass
la chambre d'écoulement d'air abrite un séparateur hydrocyclone air/liquide, à travers lequel l'air entrant est amené à circuler
By precisely measuring the inflowing air in the induction of a motor vehicle combustion engine, measured values can be determined for an engine control that is as precise as possible.
Une détection précise de l'air entrant dans l'admission d'un moteur à combustion interne d'automobile permet de déterminer des valeurs de mesure pour une commande de moteur la plus précise possible.
The inflowing fluid is delivered along an interior of the drainage tube and through the opening into an interior of the base pipe for production.
Le fluide entrant est distribué, le long d'une partie intérieure du drain et à travers l'ouverture, à une partie intérieure du tuyau de base pour une production.
Obturator (36) is displaceable away from abutment surface (44) under the pressure of the inflowing liquid, to allow the flow of liquid through valve (10).
L'obturateur (36) peut être écarté de la surface de butée (44) sous la pression du liquide entrant, pour laisser le liquide traverser la soupape (10).
The method for imparting rotational motion to the rotor of a turbine consists in that torque is formed with maximum use of a force, the existence of which was hitherto unknown by experts, namely the reaction of inflowing liquid.
Le procédé visant à transmettre un mouvement de rotation au rotor d'une turbine consiste en ce qu'un couple est obtenu par l'utilisation maximale d'une force dont l'existence était jusqu'ici inconnue aux spécialistes, à savoir la réaction d'un liquide entrant.
, with which the latter can be subjected to an inflowing or outflowing fluid stream from both ends as a cleaning pulse during backflushing operation
et par lesquels, au cours du fonctionnement de rinçage à contre-courant, ces derniers peuvent recevoir des deux extrémités, un écoulement de liquide entrant ou sortant sous la forme d'impulsions de nettoyage
No results found for this meaning.

Results: 130. Exact: 130. Elapsed time: 223 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo