Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "injured party" in French

partie lésée
victime
personne lésée
partie civile
tiers lésé
partie blessée
partie offensée
personne offensée
parties lésées
blessé

Suggestions

Pay court costs to the injured party.
Versement des frais de justice à la partie lésée.
This could result in professionals ultimately paying a disproportionately large percentage of the injured party's damages.
Par conséquent, les spécialistes pourraient en bout de ligne assumer un pourcentage disproportionné des dommages et intérêts payés à la partie lésée.
All at once you start playing the injured party.
Aussitôt, tu joues la victime.
Existing conventions differ in the choice of jurisdiction they offer the injured party.
Les conventions existantes diffèrent au sujet du choix offert à la victime en matière de juridiction.
C. Concerning the victim or injured party:
C. En ce qui concerne la victime ou la personne lésée:
The injured party may be compensated for the injury suffered.
La personne lésée peut bénéficier de réparation des torts subis.
The labour dispute committee awarded payment of compensation for non-material damage to the injured party.
Le comité de conflit du travail a ordonné le versement d'une indemnité pour le préjudice moral infligé à la partie lésée.
The criminal court might also advise the injured party to institute civil proceedings to obtain compensation.
Le tribunal pénal peut également conseiller à la partie lésée d'entamer une action au civil pour obtenir réparation.
The three year limit will be suspended whilst an injured party is negotiating a possible settlement.
Le délai de trois ans est suspendu pendant que la partie lésée négocie une éventuelle transaction.
Under the aforesaid provision, the injured party has the right to file a damage claim.
Compte tenu de ce qui précède, la partie lésée est autorisée à demander un dédommagement pour le préjudice subi.
It may also be initiated by the injured party.
Elle peut aussi être mise en mouvement par la partie lésée.
Otherwise, the injured party is instructed to seek satisfaction in civil proceedings.
Si tel est le cas, la partie lésée doit demander réparation devant les tribunaux civils.
In addition, article 1 provides that criminal proceedings may be initiated by the injured party.
Il précise en outre en son article premier que l'action publique peut être mise en mouvement par la partie lésée.
When the injured party requires help and support, the necessary assistance must be provided.
Quand la partie lésée a besoin d'aide et d'appui, l'assistance nécessaire lui sera assurée.
Firstly, a victim may join in criminal proceedings as an injured party and make an application for damages.
En premier lieu, la victime peut se joindre à une action au pénal en tant que partie lésée et demander des dommages et intérêts.
At this juncture the injured party will be in the unenviable procedural position of being faced with many distributors.
A ce moment là, la partie lésée se retrouvera dans la situation peu enviable d'avoir à affronter un grand nombre de distributeurs.
The injured party has a direct claim against the insurer.
La personne lésée possède un droit propre contre l'assureur.
Alternatively, the injured party may decline to accept the repudiation and continue to insist on performance.
Par contre, la partie lésée peut refuser d'accepter la résiliation du contrat et continuer d'en réclamer l'exécution.
98.5 However, the injured party must claim his entitlement on time.
98.5 Néanmoins, la personne lésée doit déposer sa réclamation dans les délais.
Lawyers also tend to think of MySpace injured party and the victim of fraud.
Les avocats ont aussi tendance à penser de MySpace partie lésée et la victime de fraude.
No results found for this meaning.

Results: 956. Exact: 956. Elapsed time: 167 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo