Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "inoperability" in French

indisponibilité
caractère inopérant
impossibilité de fonctionnement
Additional requirements were mainly the result of the unforeseen need to replace the existing voice-mail system due to inoperability.
Les dépenses supplémentaires s'expliquent principalement par le remplacement imprévu du système de messagerie vocale, qui ne fonctionnait plus.
12 August 2003.42 This case illustrates very clearly the consequences of violating the principle of non-refoulement and the inoperability of diplomatic assurances in the protection against torture and other forms of ill-treatment.
Cette affaire illustre très clairement les conséquences de la violation du principe du non-refoulement et le caractère inopérant des assurances diplomatiques aux fins de la protection contre la torture et les autres formes de mauvais traitement.
Courts generally assess the standard of "inoperability" under the broader expression "null and void, inoperative or incapable of being performed" without any further distinction.
En général, les juridictions apprécient le caractère "inopérant" ou non de la convention dans le cadre de l'expression plus large "caduque, inopérante ou non susceptible d'être appliquée" sans distinguer plus avant.
Another situation of the alleged inoperability of an arbitration agreement can be found in the Westco decision rendered by the High Court of Hong Kong.
La décision Westco, rendue par la Haute Cour de Hong Kong, offre un autre exemple de l'invocation du caractère "inopérant" d'une convention d'arbitrage.
Given that deadline, and the inoperability of some of the electronic portals, some taxable persons risk being unable to exercise their right to deduct VAT on expenses incurred in 2009.
Compte tenu de ce délai et du dysfonctionnement de certains des portails électroniques, certains assujettis risquent de ne pas être en mesure d'exercer leur droit à déduction de la TVA pour des dépenses engagées en 2009.
The case concerns the "inoperability" of an arbitration agreement due to the lack of sufficient funds and questions whether it is possible for a party to rely on this defence.
L'affaire concerne la "neutralisation" d'une convention d'arbitrage par manque de fonds et la question de savoir s'il est possible à une partie d'invoquer ce moyen de défense.
A general declaration of inoperability made by an administrative tribunal does not bind other decision makers who latter address similar issues within or outside the context of this administrative tribunal.
Les déclarations générales d'invalidité faites par un tribunal administratif ne lient pas les décideurs qui se prononceront ultérieurement dans le cadre ou en dehors du régime administratif de ce tribunal.
inoperability due to solenoid freeze up, electrical malfunction or human error in a mechanical disconnect system can be avoided through the use of an electric and thermal operator including a pin
le non fonctionnement d'un système déconnecteur mécanique dû à la congélation du solénoïde, à une panne électrique ou à une erreur humaine est évité par un actionneur électrique et thermique qui comprend une broche
other features include a low power warning system, the inoperability of other motors when one is being operated and a disable facility if a motor has not been active for some time.
d'autres éléments et caractéristiques comprennent un système d'alarme de chute de tension, l'inopérabilité d'autres moteurs lorsque l'un est actionné et une capacité de désactivation si un moteur n'a pas été actif pendant un certains temps.
(b) intends to urge the inoperability of a statute of the Parliament of Canada or of a legislature of a province or of Regulations made thereunder.
b) entend plaider le caractère inopérant d'une loi du Parlement du Canada ou d'une loi de la législature d'une province ou de leurs règlements d'application,
this inoperability may include, but is not limited to, detaching from the vital vehicle component at least one wire extending from the vital vehicle component
pour parvenir à cette incapacité à fonctionner, il suffit, entres autres, de détacher dudit composant essentiel du véhicule au moins un fil s'étendant de ce composant
the method also includes determining an operability condition of the communication system and identifying an operator commanded brake application level at the lead locomotive during a communication system inoperability condition
le procédé consiste également à déterminer une condition d'aptitude au fonctionnement du système de communication et à identifier un niveau de serrage des freins commandé par l'opérateur au niveau de la locomotive de tête pendant une condition de non-aptitude au fonctionnement du système de communication
identification of the inoperability of fuses
identification de la défectuosité de fusibles
The so-called bourgeois liberal democracy that would seem to have functioned, with grave limitations, in the Western countries, has proven its inoperability in other contexts.
Ce que l'on appelle « la démocratie libérale bourgeoise », qui semblerait avoir fonctionné, quoique avec de graves lacunes, dans les pays occidentaux, s'est révélée inadaptée dans d'autres contextes.
a semiconductor device comprising organic semiconductor material has one or more barrier layers disposed at least partially thereabout to protect the organic semiconductor material from environment-driven changes that typically lead to inoperability of a corresponding device
un dispositif semi-conducteur comprenant un matériau semi-conducteur organique présente une ou plusieurs couches d'arrêt disposées au moins partiellement autour dudit matériau dans le but de le protéger contre des variations induites par l'environnement, variations qui rendent généralement le dispositif correspondant inopérant
The controller is configured to determine an impending inoperability of the first thyristor based on the first current and alert a user if the first current indicates the impending inoperability.
Le contrôleur est configuré de façon à déterminer une impossibilité de fonctionnement imminente du premier thyristor sur la base du premier courant et à alerter un utilisateur si le premier courant indique une impossibilité de fonctionnement imminente.
Any other subject on which we tried to reach base with one jump would also suffer from stalemate, inoperability and unachievability.
Tout autre sujet pour lequel nous voudrions trouver une solution rapide serait tout aussi bloqué, impraticable et irréalisable.
I do not mean to become difficult with respect to this matter, but we now know that 40 per cent of the missions fail because of inoperability, mechanical difficulties and an inability to fly in certain types of weather.
Je ne veux pas être désagréable en insistant sur ce point, mais nous savons maintenant que 40 p. 100 des missions échouent parce que les appareils sont inutilisables, subissent des ennuis mécaniques ou ne peuvent voler dans certaines conditions atmosphériques.
The inoperability of Auxiliary Licenses or the denial, suspension or revocation of End User's ability to utilize Auxiliary Licenses does not in itself affect End User's right to Purchased Licenses.
La Section 4 (concernant la résiliation de ce Contrat de licence) restera applicable. L'Utilisateur final accepte que toutes les Licences ache tées soient soumises aux termes de ce Contrat de licence.
When this law is implemented, the Spanish legal system will fall victim to great instability, inoperability and manipulation, by creating situations of deadlock in the General Council of the Judiciary which will prevent it from moving forward in its decision-making.
L'Union doit s'interroger sur les motifs qui amènent un État membre à prendre le contrôle de l'organe étatique du pouvoir judiciaire.
No results found for this meaning.

Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 89 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo