Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "inordinately" in French

excessivement
démesurément
anormalement
exagérément
extraordinairement
inhabituellement
excessif
façon excessive
démesurée
démesuré
Mr. Reese, I am inordinately happy to see you.
Je suis excessivement ravi de vous voir.
Books were inordinately expensive in Papua New Guinea.
Les livres sont excessivement chers en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
The time for such formal communication is inordinately long.
Ce délai pour une communication formelle de ce genre est démesurément long.
The distance is not inordinately great.
La distance n'est pas démesurément grande.
Recent studies have shown that the cost per successful trainee is inordinately high.
«Des études récentes ont montré que les coûts de formation pour chaque stagiaire qui réussit son cours sont anormalement élevés.
The period of pre-trial custody has in some cases been decried as being inordinately long.
Dans certains cas, il a été estimé que la période de détention avant jugement avait été anormalement longue.
Geordi, Lt Barclay appears inordinately preoccupied with his physiological condition.
Geordi, le Lt Barclay semble excessivement préoccupé par sa condition physique.
[12] As we noted earlier, Bell's request is inordinately over-reaching.
[12] Comme nous avons mentionné précédemment, la demande de Bell va excessivement trop loin.
248 and 249 do not leave the courts with an inordinately wide discretion.
248 et 249 ne confèrent pas au juge un pouvoir discrétionnaire excessivement large.
Proceedings were inordinately long and might have to pass through four judicial levels of review.
Les procédures sont excessivement longues et peuvent faire intervenir jusqu'à quatre instances judiciaires.
I knew that the ceremony as I imagined it was inordinately sinful.
J'ai su que la cérémonie pendant que je l'imaginais était démesurément pécheuse.
This made them inordinately expensive to produce and limited their accessibility.
Ceci rendait leur production excessivement onéreuse et limitait leur accessibilité.
Therefore it inordinately affects poor people.
Cela affecte donc démesurément les gens pauvres.
Simplification of the inordinately complicated recognition procedure and the introduction of a standard working language are both measures that make sense.
Tant la simplification de la procédure de reconnaissance, excessivement compliquée, que l'introduction d'une langue de travail unique sont judicieuses.
Investigation by the Sri Lankan police of alleged instances of torture is not satisfactory, as it has been often inordinately delayed.
Les enquêtes de police sur les cas de torture qui se seraient produits ne sont pas satisfaisantes car elles sont souvent excessivement retardées.
You seem inordinately happy, Arnold, but why?
Vous semblez démesurément heureux, Arnold, mais pourquoi?
As a rapporteur who is a national of one of those countries I found myself in an inordinately difficult position.
En tant que rapporteur ressortissant de l'un de ces pays, je me trouve personnellement dans une position excessivement difficile.
Journalists face huge problems, as it is inordinately difficult for them to work under such conditions.
Les journalistes sont confrontés à de gros problèmes, car il est excessivement difficile pour eux de travailler dans ces conditions.
The border between Andalusia and Gibraltar has been the scene of absurd and inordinately long delays over the last several months.
La frontière entre l'Andalousie et Gibraltar a été le théâtre de retards absurdes et excessivement longs au cours des derniers mois.
Indeed, given the significance of these directives in what is a very difficult overall area, they took an inordinately long time.
Il a même duré anormalement longtemps, en raison de la signification des directives dans une thématique globale très complexe.
No results found for this meaning.

Results: 209. Exact: 209. Elapsed time: 172 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo