Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "international financial architecture" in French

architecture financière internationale système financier international
structure financière internationale
structures financières internationales
organisation financière internationale
mécanismes financiers internationaux
infrastructure financière internationale
The international financial architecture resembles too much the Golgotha Church.
L'architecture financière internationale se ressemble trop à l'église du Golgotha.
Both factors should be taken into account in the context of a reform of international financial architecture.
Ces deux aspects doivent être pris en considération dans le contexte d'une réforme de l'architecture financière internationale.
Vociferous arguments on the international financial architecture are about to begin once again.
On est sur le point d'entendre à nouveau des arguments tumultueux sur le système financier international.
A number of Ministers pointed out that the review of the international financial architecture should utilize a holistic approach.
Plusieurs ministres ont fait observer qu'il conviendrait de revoir le système financier international dans une optique globale.
The ongoing process to review the international financial architecture was welcome.
Le processus d'examen de la structure financière internationale actuellement en cours était particulièrement opportun.
Appeals by developing countries to reform the international financial architecture fell on deaf ears.
Les appels lancés par les pays en développement en vue d'une réforme de l'architecture financière internationale sont restés lettre morte.
As a result, the international financial architecture continues to be vulnerable to similar crises.
À cause de cela, l'architecture financière internationale est toujours vulnérable à des crises similaires.
The international financial architecture had to be sufficiently flexible to accommodate different levels of economic development in different regions.
L'architecture financière internationale doit être suffisamment souple pour accepter différents niveaux de développement économique dans des régions différentes.
The international financial architecture should be made more transparent, and transition economies should be encouraged to participate more fully.
L'architecture financière internationale doit devenir plus transparente et les pays en transition doivent être encouragés à participer davantage.
The new international financial architecture that all developing countries desire must achieve coherence in the management of multilateral monetary and financial systems.
La nouvelle architecture financière internationale appelée de leurs vœux par tous les pays en développement doit permettre d'instaurer une meilleure cohérence dans la gestion des systèmes monétaires et financiers multilatéraux.
Thoroughgoing reform of the international financial architecture was called for to allow poor countries to participate in decision-making.
Une réforme approfondie de l'architecture financière internationale est nécessaire pour permettre aux pays pauvres de participer aux décisions.
Member States have also reiterated earlier proposals for improving the international financial architecture in support of development.
Des États Membres ont renouvelé les propositions qu'ils avaient déjà faites en vue d'améliorer l'architecture financière internationale au service du développement.
It was high time that the global trading system and the international financial architecture were reformed.
Il est grand temps de réformer le système commercial mondial et l'architecture financière internationale.
The structural problems of the international financial architecture had to be addressed urgently.
Il convient de résoudre d'urgence les problèmes structurels de l'architecture financière internationale.
A considerable number of participants stated that the ongoing efforts to reform the international financial architecture lacked tempo and depth.
Un nombre considérable de participants ont affirmé que les efforts en cours visant à réformer l'architecture financière internationale manquaient à la fois de vivacité et de profondeur.
Restructuring the international financial architecture to respond to profound changes in the global economy is an unfinished agenda.
La restructuration de l'architecture financière internationale en fonction des changements importants survenus dans l'économie mondiale demeure inachevée.
Many speakers expressed the view that the international financial architecture required reform.
Beaucoup d'orateurs ont été d'avis que l'architecture financière internationale devait être réformée.
Current multilateral policy debates focus on responses to the crisis and the need for a new international financial architecture.
Les débats politiques multilatéraux actuels se concentrent sur la réaction face à la crise et à la nécessité d'établir une nouvelle architecture financière internationale.
It was also the product of an inequitable and inefficient international financial architecture that required urgent reform.
Ce système est aussi le produit d'une architecture financière internationale à la fois inéquitable et inefficace qui nécessite une réforme de toute urgence.
As such, it represents a democratization of the global economy and the international financial architecture.
Cela représente donc une démocratisation de l'économie mondiale et de l'architecture financière internationale.
No results found for this meaning.

Results: 578. Exact: 578. Elapsed time: 147 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo